论文部分内容阅读
成语是各民族语言的精华,具有很强的表现力。语言学家、词汇学家都对成语有过专门的研究。本文就英汉成语的词源进行对比分析,探析成语中体现出的文化差异,并在此基础上,对英汉成语的翻译提出几种相应的策略,如保留,转换以及移植形象法等。
英汉成语词源对比与翻译
【摘 要】
：
成语是各民族语言的精华,具有很强的表现力。语言学家、词汇学家都对成语有过专门的研究。本文就英汉成语的词源进行对比分析,探析成语中体现出的文化差异,并在此基础上,对英
【机 构】
：
安徽大学大学外语教学部,广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
日前，有媒体报道我国胃癌、大肠癌、乳癌等高发，而导致这些癌症发病率逐年上升的一个重要原因是现代人的饮食习惯——许多被人们认为是“美味”的食物，其实都有致癌物。为此，更有
报纸
犹太人在一千多年前失去了国家,在居住国受尽了歧视、欺辱,他们很希望能建立一个自己的国家。后来美国诞生了,犹太人有了一个不被居住国歧视的国家。再后来,又在美国帮助下建
<正>通过对比中国、德国、日本的智能制造概念,从智能生产、智能管理和智能物流三方面重点介绍了三菱电机的e-F@ctory汽车智能制造系统的特点、功能和软硬件构成。《中国制造
针对西汉频繁出现的以“巫蛊”杀人的事件,本文力图透过事情的表象,以最典型的西汉武帝时的“巫蛊之祸”为例,分析其更深层次的因素。本文从汉武帝的生存环境对他的影响,统治
对40台燃煤电厂SCR(选择性催化还原)脱硝系统运行情况进行了现场调研,以理论分析、数值模拟和现场优化试验等技术手段,解决了SCR脱硝系统运行过程中存在的关键技术问题,对SCR
<正>曲轴被称为发动机的心脏,具有结构复杂、刚性差、加工表面多、技术要求高等特点,其加工工序也是复杂繁多且精度要求都比较高。在曲轴加工过程中,中心孔是不可缺少的一种
<正>3月23日,环保部发布了《京津冀及周边地区2017年大气污染防治工作方案》,我国铝工业承担广泛的经济、社会和环境责任,对其影响也是深远的。今年是《大气污染防治行动计划
随着我国社会经济的发展,中小企业的发展势头正猛,然而在这个过程当中社会保险的问题日益凸显出。本文对目前我国中小企业社会保险的现状以及所出现的问题展开讨论分析,并提
产业集群是产业发展的新趋势,具有独特的优势。它对城市化进程产生了重要影响,是提高城市竞争力、促进城市化的重要手段。贵州作为欠发达地区,在发展的过程中面临着很多的问