【摘 要】
：
翻译活动的最终目的在于满足人类思想交流的需要,因此翻译并非独立于社会,而是服务于社会,译论研究根本无法回避其社会性。社会语言学客观地证明了普通语言学对社会现实的忽
【机 构】
：
南京大学江苏省南京大学法语系研究生信箱
论文部分内容阅读
翻译活动的最终目的在于满足人类思想交流的需要,因此翻译并非独立于社会,而是服务于社会,译论研究根本无法回避其社会性。社会语言学客观地证明了普通语言学对社会现实的忽视,拓宽了语言学的视野,深化了语言学的层次,将社会语言学理论应用于翻译研究,可以帮助我们突破把翻译定性为单纯的语言行为的藩篱,揭示以往被忽视了的翻译活动的社会层面。因此,作为一门运用语言学和社会学科的理论和方法来研究语言现象的新兴边缘学科,社会语言学为翻译学的研究开辟了一条新的途径,对翻译活动中的实际问题起着指导作用。
其他文献
重庆市南川区畜牧兽医局通过创新“以监促免、以监定酬”机制，进一步增强了一线防疫人员的煮任感，调动了基层防疫人员的工作积极性，防止和杜绝了一线防疫人员不打针、打假针、少
21世纪初,印度开始实施其中亚战略。从实施的内容来看,印度的中亚战略主要围绕三个内容展开,即建设南北走廊、租用恰巴哈尔港和加强与中亚国家的军事合作。印度中亚战略所呈
<正>吃辣已经成为国人的生活方式,之前始终没有一款适合的酒来配,凉露的横空出世正好填补了这一空白川菜风靡九州,无辣不成席,唯独缺少真正为辣味餐饮而生的餐饮配酒。白酒是
在信息化时代背景下,集团企业人力资源管理信息化建设已成为集团企业现代化建设与发展的必然趋势。笔者从人力资源信息化相关概述出发,对集团企业人力资源信息化建设重要性以
婚姻关系是男女双方以共同生活的意思生活在一起所产生的法律关系,包括＂同居＂和＂共财＂两个方面的内容。而夫妻财产制度可以说就是＂共财＂在法律上的表达,因而在国际的婚姻家庭法案件
随着益普索（中国）CATI中心的规模扩大到160个坐席以及项目的不断增加，对访问员的需求变得越来越大。为了进一步提高访问员的素质、增强访问员队伍的稳定性，缩短项目运作时间并提
本文介绍广州铜材厂高精度轧机电控系统的组成及功能。
近年来,我国的复合管生产线纷纷上马,形成了一个发展与竞争的局面.复合管作为环保卫生管,被大量应用于新建楼宇的水网.其中钢塑复合营既有强度高耐冲击,又有耐酸碱不锈蚀的优
本文论述珠钢CSP线的主要设备和特点,设计中曾出现的问题,考虑问题的原则及CSP线应发挥的优势。
所谓'战略管理'是相对于战术型管理而言.'战术型管理'是许多企业当前的管理模式,即事务型模式.它不论企业规模,大体上是忙于应付员工的调进调出、工资奖金、