【摘 要】
:
俄汉语谚语的构成手段既存在着个性也存在着共性。俄汉语谚语形式上的共性主要体现在语言的简洁、平衡、对称、音韵和修辞上。俄汉语谚语构成手段的个性可以通过上述共性得到
论文部分内容阅读
俄汉语谚语的构成手段既存在着个性也存在着共性。俄汉语谚语形式上的共性主要体现在语言的简洁、平衡、对称、音韵和修辞上。俄汉语谚语构成手段的个性可以通过上述共性得到一定程度的化解。在谚语的翻译过程中,力求抓住形式上的共性,消解形式个性,以求译文能够最大限度地为人接受。
其他文献
东北鲁艺文(音)工团编写团史、大事记经毛泽东、周恩来等人倡议,1938年在延安创办的由党直接领导的著名高等文艺学府———鲁迅艺术文学院,抗日战争胜利后,根据党中央的决定,1946年春天全校
根据工程实例,通过对钻孔灌注桩工程质量检测结果的分析,针对桩基施工中出现的问题,介绍高压注浆技术加固补强方案及其处理效果,可供同行参考。
简述了汽车内饰中经常被人忽视的中央控制台组成部分、设计理念及中央控制台的功能、结构,不同零部件的材料选择、安装形式及其试验要求。
<正> 严重的球结膜水肿,常可使球结膜暴露于睑裂外,因而受到外界刺激,继发感染或结痂,甚至有破溃及坏死者。这种结膜水肿,常见于眼眶蜂窝组织炎、眼内炎及眼球内容刮出术之后
众多因素影响外语学习效果,情感因素为不容忽视的重要因素之一。我国大学英语口语教学不同程度上存在有忽视学生的弱势心理现象,使学生丧失交流自信。
<正> 1945年8月,日本帝国主义投降,内蒙古东部地区首先获得解放,当时自治区还处于分割状态,统一的人民自治政府尚未成立。由于受日本帝国主义的长期掠夺和压榨,内蒙古东部地
行政法与行政诉讼法是一门应用性很强的法学专业课,是内蒙古电大蒙汉双语法律专业的一门必修课。案例教学不仅生动、形象,更重要的是重视学生参与。因此,将案例教学法运用到
结合升力风扇系统动量理论方程和固定翼飞机的升阻计算模型,建立了升力风扇垂直起降飞机升阻特性估算模型。通过该模型得到了升力风扇垂直起降飞机的典型阻力特性曲线,并分析
鲁迅在散文《雪》中描摹了三个意象,作为雨的精魂的朔方的雪契合了鲁迅的“尊个性而张精神”的主张,也是他不绝的希望象征物。
近年来,随着我国对外开放的全面深入发展,农业对外直接投资的规模也日益扩大,形成了与农产品贸易并驾齐驱的局面。理论和实践均已表明,农产品的进出口贸易在发挥我国农业比较