论文部分内容阅读
简化策略是一个众人皆知的口译策略。但在具体的运用过程中,不同的口译者面对不同的口译内容会选择不同的方法。尤其是在同传中,这一点表现得更为突出。因此,文章在解析简化策略内涵的基础上,结合同传的实践,详细阐释了四种常见而实用的方法。因为第四种方法是对前三种方法的综合运用,所以在具体的论述中没有进行过多的赘述。这四种方法分别是：无关信息的省略法、核心信息的概括法、恰当词语指代法和综合法。