【摘 要】
：
本篇论文从英汉对比研究的角度来对比同一小说的两个翻译版本。总的来说这两部译本各有优缺点.由于受到其背景知识,教育,母语水平,个性,个人经历,英语能力等等的影响,每个译
【机 构】
：
贵州大学外国语学院贵州贵阳550000
论文部分内容阅读
本篇论文从英汉对比研究的角度来对比同一小说的两个翻译版本。总的来说这两部译本各有优缺点.由于受到其背景知识,教育,母语水平,个性,个人经历,英语能力等等的影响,每个译者对于原小说都有独到的见解.对比这两部译文的目的是为了让读者了解英语和汉语在发音,词汇和语法方面的差异。具体来说,对比是通过单词、短语、句子和篇章层面而展开的.作者试图运用英汉对比研究的理论来解释为什么一个翻译会比另一个翻译更好
其他文献
于2019年5月上旬到隆林各族自治县沙梨乡、平班镇开展了栗瘿蜂发生情况开展板栗林地实地调查,发现隆林县老的板栗林发生栗瘿蜂严重,隆林县沙梨乡母施村安置场黄有文板栗林有
国光品种在东北特别是辽西栽培最多的一个品种,该品种耐性较强,适应性广。辽西地区温差大,光照较强,着色好,果实扁圆形,平均果重在140g左右,果皮底色黄绿色,有红色条纹,果肉
通过对木垒县节水措施现状、存在的问题及水权制度建设的经验，为木垒县的农业发展及水资源的合理利用提供科学依据。
我国著名教育家陶行知先生说过，应“将开发文化宝库的钥匙交给学生”。在当今科学技术和社会飞速发展、知识量急剧增加的今天，更需要“把打开知识宝库的钥匙交给学生”。教师不仅教给学生知识，更重要的是教给学生掌握知识的方法，让学生逐步从“学会”转化为“会学”。几年来，我们针对学生学习被动、无计划性，不会预习和复习，听课不抓住要点等问题，对学生进行了学习方法的指导，变讲书为导学，我们的做法是这样的： 一
化学作为一门自然科学学科,对于引导学生了解认识自然、合理开发利用自然具有非常重要的作用。尤其是对于刚刚接触化学知识的中学生来讲,不但要有的放矢的引导教育学生学好化
弧形钢闸门加工要求高,工艺复杂,制作难度大,门叶的曲率半径最难控制,其偏差将影响闸门的止水效果。本文以某工程泄洪深孔6×6-61m主横梁弧形闸门制作为例,重点论述通过
本文从灌浆理论、灌浆材料、灌浆工艺,研究了围堰工程饱和砂砾石地层帷幕灌浆,并在阜康市白杨河水库进行了试验,对施工方法做了进一步改进,检验灌浆效果明显,提高了施工效率,
个人所得税自1799年由英国首创，历经2个世纪的发展和完善，已成为政府调节分配不公、组织财政收入的重要手段，并成为大多数发达国家的主体税种，发展迅速。我国开征个人所得税较晚，1980年第一次颁布《个人所得税税法》，仅对在华外籍工作人员征收；1986年对国内公民开征个人收入调节税和对个体工商户征收所得税；1994年三税合一，实行新的《个人所得税税法》；1999年10月对居民储蓄利息开征利息所得税。2
随着素质教育的研究和实践的不断深入，呼唤主体觉醒，强调自主发展已经成为语文教学改革的主流意识。教育是知识创新、传播应用的重要阵地，也是培养创新精神和培养创新人才的重要阵地。因此，语文教学中应“立足自主，着眼创新"。即在培养学生自主学习能力的同时，有意识地进行创新教育。 一、创设民主氛围，激发创新 创设氛围是培养创新能力的前提。心理学研究表明，要培养学生的创新能力，重要的一点是让学生主动参与学
近几年来,中央和地方加大了解决农村人口饮水安全问题的力度。农村饮水安全工程的实施,减少了疾病的发生,减轻了农民取水的劳动强度,提高了人民群众的健康水平,促进了农村经