论文部分内容阅读
在文学翻译过程中,译者的再创造性发挥着很大作用。本文指出语言层面的等值翻译具有可行性和必要性,但语言和文化的差异又对翻译者提出了难题,这就要求译者进行再创造。总之,文学翻译总是要最大可能地再现原作。
浅谈文学翻译的等值性和再创造性
【摘 要】
：
在文学翻译过程中,译者的再创造性发挥着很大作用。本文指出语言层面的等值翻译具有可行性和必要性,但语言和文化的差异又对翻译者提出了难题,这就要求译者进行再创造。总之,
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
本文讨论了仪器设计中所依据的原理和仪器制作中硬件设计思想和软件设计的关键。
本文详细介绍了以铝(Ⅲ)、铁(Ⅲ)氢氧化物及钙(Ⅱ)的草酸盐为载体时钪和稀土元素的共沉淀富集条件的研究,以及以 PMBP 作革取剂时钪和稀土元素的溶剂萃取行为,在此基础上拟定
本文考察烷烃(正已烷烃,正庚烷,液体石蜡)在HZSM—5和稀土金属La,Ce:Th改性ZSM—5分子筛上的催化裂解行为,结果有:(1)较高的反应温度(范围:370—430℃)有利于烷烃在分子筛表
曾经看过新华社的一篇题为“学校实行双元制，学习赚钱两不误”的报道．辽宁省朝阳县职业中专实施“双元制”办学体制：学生入学后能边工作、边学习，而且可以领到工资，学到的知识马上
标准化评审在之前的型号研制中每一次都要进行过“方案的过程评审”“预研阶段设计评审”“工艺方案过审”,而“标准化评审”却不是每一个型号都开展进行。但是,标准化评审在
<正> 考虑线性多目标极小化问题对问题(1),文献[1]、[2]、[3]中提出了移动理想点法、STEM法,它们有一个共同的缺点是目的向量都是f~*,事实上f与f~*距离最近并不蕴含f与f~*距
网络游戏现在是互联网公司的“大金主”，《传奇》、《魔兽世界》、《天龙八部》、《征途》等网游不但备受网友追捧，也让网易、盛大等运营企业成为“暴发户”。
该文通过对民航机场领域数据业务的深入分析,以及对目前各种主流BI前端工具应用的研究,提出了如何更好地使用BI前端数据分析工具进行相关领域数据分析和挖掘的解决方案。文中
主持人的话:2013年11月12日,党的十八届三中全会正式提出“发展普惠金融,鼓励金融创新,丰富金融市场层次和产品”。有效、全方位为社会所有阶层和群体提供服务成为中国金融体