切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈文学翻译的等值性和再创造性
浅谈文学翻译的等值性和再创造性
来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l1otus
【摘 要】
:
在文学翻译过程中,译者的再创造性发挥着很大作用。本文指出语言层面的等值翻译具有可行性和必要性,但语言和文化的差异又对翻译者提出了难题,这就要求译者进行再创造。总之,
【作 者】
:
韩会玉
【机 构】
:
天津科技大学外国语学院
【出 处】
:
科技信息
【发表日期】
:
2006年8期
【关键词】
:
文学翻译
等值
不可译性
再创造性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在文学翻译过程中,译者的再创造性发挥着很大作用。本文指出语言层面的等值翻译具有可行性和必要性,但语言和文化的差异又对翻译者提出了难题,这就要求译者进行再创造。总之,文学翻译总是要最大可能地再现原作。
其他文献
单片微机在DIC抗坏血酸测定仪中的应用
本文讨论了仪器设计中所依据的原理和仪器制作中硬件设计思想和软件设计的关键。
期刊
维生素C
测定仪
库仑法
单片机
Microcmputor—chipDouble Intermediate coulometryAscorhic coid In
海洋沉积物及贝壳中微量钪和稀土元素连续测定的分析方法研究
本文详细介绍了以铝(Ⅲ)、铁(Ⅲ)氢氧化物及钙(Ⅱ)的草酸盐为载体时钪和稀土元素的共沉淀富集条件的研究,以及以 PMBP 作革取剂时钪和稀土元素的溶剂萃取行为,在此基础上拟定
期刊
稀土元素
钪
海洋沉积物
贝壳
La,Ce,Th改性ZSM—5分子筛作为烷烃裂解催化剂的评价
本文考察烷烃(正已烷烃,正庚烷,液体石蜡)在HZSM—5和稀土金属La,Ce:Th改性ZSM—5分子筛上的催化裂解行为,结果有:(1)较高的反应温度(范围:370—430℃)有利于烷烃在分子筛表
期刊
烷烃
裂解催化剂
分子筛
改性
稀土
rare earth metalmodified ZSM-5 zeolitescracking catalyst
德国双元制对我国职业教育的启示
曾经看过新华社的一篇题为“学校实行双元制,学习赚钱两不误”的报道.辽宁省朝阳县职业中专实施“双元制”办学体制:学生入学后能边工作、边学习,而且可以领到工资,学到的知识马上
期刊
双元制
职业教育
德国
办学体制
辽宁省
职业中专
实验基地
教育改革
探讨标准化管理深入融合于质量管理中
标准化评审在之前的型号研制中每一次都要进行过“方案的过程评审”“预研阶段设计评审”“工艺方案过审”,而“标准化评审”却不是每一个型号都开展进行。但是,标准化评审在
期刊
质量管理
标准化管理
型号研制
线性多目标极小化最佳调和解的逼近理想解方法
<正> 考虑线性多目标极小化问题对问题(1),文献[1]、[2]、[3]中提出了移动理想点法、STEM法,它们有一个共同的缺点是目的向量都是f~*,事实上f与f~*距离最近并不蕴含f与f~*距
期刊
线性
多目标极小化
最佳调和解
mlinear ultiobjective minimizationbest compromise solutionldeal
“暴雪”的高明之处
网络游戏现在是互联网公司的“大金主”,《传奇》、《魔兽世界》、《天龙八部》、《征途》等网游不但备受网友追捧,也让网易、盛大等运营企业成为“暴发户”。
期刊
高明
《魔兽世界》
《天龙八部》
互联网公司
网络游戏
《传奇》
运营企业
暴发户
BI前端工具在民用机场数据领域应用的研究
该文通过对民航机场领域数据业务的深入分析,以及对目前各种主流BI前端工具应用的研究,提出了如何更好地使用BI前端数据分析工具进行相关领域数据分析和挖掘的解决方案。文中
期刊
BI前端工具
数据分析
热点图
柱图
词云
林权抵押贷款在丽水
主持人的话:2013年11月12日,党的十八届三中全会正式提出“发展普惠金融,鼓励金融创新,丰富金融市场层次和产品”。有效、全方位为社会所有阶层和群体提供服务成为中国金融体
期刊
林权抵押贷款
配套机制
林权抵押贷款业务
丽水市
我们的1978——高考重启与大学生活回忆
记录了中国恢复高考前后最真实的知识青年命运的转变华东师范大学历史系1978级编出版社:上海教育出版社出版时间:2018年10月定价:88.00元内容简介:王斯德教授曾说过,1977级、
期刊
中国教育发展史
王斯德
知识青年
内容简介
恢复高考
与本文相关的学术论文