A Place Without Autumn Insects

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yoyo1028
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Not a single blade of green grass beyond the doorsteps,nor a single butterfly outside the window. It is a place evenmore dry and dull than a pigeon house. The advent of autumnhas vaguely reminded me of the season’s insects once againchirping plaintively. The advent of autumnhas vaguely reminded me of the season’s insects once againchirping plaintively.
其他文献
外国海运商提高运费泰出口商受损据泰国报纸报道,泰一日航线商船运输协会发出通知,自11月1日起提高集装箱运费30%,仅此一项就使出口商每年增加出口成本60亿株左右。此外,曼谷孔堤码头通知
越自产食品罐头逐渐占领本地市场越南罐头食品市场长期以来被外国产品充斥。但近年来越国内生产的罐头食品已开始逐步受到消费者的欢迎,销售量持续增长,尽管现在的市场占有率还
泰国锡产量下降 需求剧增70年代以前,泰国曾是仅次于玻利维亚和马来西亚居世界第三的锡出口国,但从两年前开始,泰国却成为锡的净进口国。1990年泰国锡的年产量为14471吨,而需求量仅2743吨。从1993年
缅关闭泰缅边境关卡使边贸锐减本刊讯泰国国家银行最近指出,自从缅甸政府关闭边境关卡后,泰缅边境贸易锐减50%。今年三月至六月,泰缅边境贸易额分别为3.996亿铢、2.730亿铢、3.270亿铢和2.142亿铢,分别比
我们大连体育用品商场是1986年末由农民投资创办的小店铺,短短几年,便成为一个誉满全国的专业商场,跃居全国同行业前4名。实践使我深深体会到,我们这个小店之所以能够闯进大
越南明年将实施湄公河内陆水道规划据外刊报道,越南交通部计划于1997年投资8400亿盾(约7700万美元)拓建4条连接胡志明市与循公河平原各省的内陆水道网络,以期改善胡市与该区域其他城市间的河道
缅关闭关卡后泰边贸转向老挝据泰国报道,缅甸政府关闭夜柿一大其力等关卡已半年,到目前为止尚无重新开放的迹象,使边境的泰商失去了信心,而转向与老挝的商人打交道,使得泰老两国的
泰国看守内阁批准泰国农业部和商业部的建议,决定从11月1日起免税进口黄豆,以满足国内,特别是饲料工业的需求。 The Thai caretaker cabinet approved the recommendations
一    阳光洒进教室。我睁开眼,伸了个懒腰。“睡得好吧?”同桌香香笑着问。我望向讲台,方老头还在孜孜不倦地讲着文言文。我吐了吐舌头:“好一个私塾先生的代言人。”方老头察觉到了我们这边的动静:“米白,你来把这篇文章背一下。”我一边慢慢腾腾地站起来,一边迅速地扫视课本,然后背道:“壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴……”  “背得不错,上课注意认真听讲。”  香香用一种
泰国化肥价格上涨据“泰国家广播电台”近日报道,由于泰国国内所生产的化肥远远不能满足其国内市场的需要,每年都要从国外大量进口化肥和化肥生产原料。尤其是近年来农业生产不