【摘 要】
：
翻译是文化交流的一种方式和手段,随着社会的发展和进步,各国间文化交流日益频繁,翻译作为文化交流的一种方式日益发挥着重要的作用。而诗歌作为一种文学体裁的一种形式,承载
【机 构】
：
西南石油大学研究生院,西南石油大学外国语学院
论文部分内容阅读
翻译是文化交流的一种方式和手段,随着社会的发展和进步,各国间文化交流日益频繁,翻译作为文化交流的一种方式日益发挥着重要的作用。而诗歌作为一种文学体裁的一种形式,承载着不同文化的特征以及各国文化的差异。因此,翻译诗歌是实现不同文化交流的重要桥梁之一。然而,自古以来,便有诗歌不可译之说。该文从译者主体性出发分析诗歌翻译中的创造性叛逆现象,以黄克孙译《鲁拜集》为例,分析译者在翻译中创造性叛逆现象,并最终实现翻译的最佳目的——即文化传播和交流。
其他文献
目的：探讨醋酸甲羟孕酮（MPA）对人卵巢卵巢癌耐药细胞株CoC1／cDDP细胞增殖和耐药逆转作用影响及机理。方法：采用四甲基偶氮唑蓝法检测不同浓度MPA对CoC1／cDDP不同作用时间的细胞生长
一、我国资金积累现状的再估价目前仍有许多同志认为,我国近几年的资金积累率仍然较高。其依据是,不论是预算内还是预算外、固定资产投资规模仍居高不下,投资膨胀仍是主要问
面对严重的内需不足及通货紧缩，我国政府采取了一系列的启动措施。从货币政策的角度看，这些政策的扩张效应并不十分明显。本文探讨了近年来货币政策操作效果不佳的原因，尚可进一
目的：探讨绝经后2型糖尿病患者骨密度（bone mineral density,BMD）变化及其影响因素。方法：采用I’acn双能X线骨密度仪测定79例绝经后2型糖尿病患者（DM组）和61例绝经后无糖尿病患者（N
《中华人民共和国商业银行法》及《贷款通则》中明确要求，金融机构发放贷款时应要求借款人提供担保。担保作为一种制度是为了保障债权人利益而设立，它既有人的担保即保证，又有物
一、金融也有一个生命机制问题大多数生命机体,都具有一种内在的,维持机体的良性循环的机制,除非受到毁灭性的打击,不论遇到何等恶劣的外部条件或出现内疾,机体内部总是相应
Compared with other kinds of fiction,detective story is a kind of fiction with different characteristics,it involves a process of thinking,analysis,inference,in
对钠长石和石英纯矿物,用哈里蒙德浮选管、Zeta电位测定和漫射FTIR光谱评价了阳离子捕收剂与阴离子捕收剂混合物从石英中浮选分离钠长石的效果.用分批浮选试验研究了从希腊长
贮藏手段是指货币退出流通界处于静止状态时被作为财富而贮藏的功能。在实物货币时代,人们以一种货币商品取代多种不同产品进行贮藏。到了金属货币时代,人们总是选取具有十足
目前铅酸蓄电池的二次利用,主要是在电池报废之后,将蓄电池拆解后分类、极板回炉、塑料回路、生成原材料这几方面,而本文主要针对电力系统中报废的阀控式铅酸蓄电池在使用科