【摘 要】
：
中式英语是中国英语学习者学习和运用英语时出现的一种普遍现象,其半英半汉、不英不汉,不利于英语学习者地道地掌握第二语言。文章从母语的负迁移、文化差异和中介语的影响等
【基金项目】
：
湖南科技学院2017年科研项目“语言单位允准机制下的克鲁斯词汇组织假说探讨”（项目编号17XKY 030）
论文部分内容阅读
中式英语是中国英语学习者学习和运用英语时出现的一种普遍现象,其半英半汉、不英不汉,不利于英语学习者地道地掌握第二语言。文章从母语的负迁移、文化差异和中介语的影响等角度研究中式英语的成因以及其在语言和文化上的表现,并提出克服中式英语现象的对策,即积累英语语言知识、减少母语干扰、培养跨文化意识和学会自我判断和纠正。建议英语学习者要尽力避免中式英语的产生,从而实现英语学习的一种跨越。
其他文献
从独立董事和监事会两种制度实践中存在的问题入手,对独立董事制度与监事会制度进行了比较分析,认为要协调好两者之间的关系,必须定位好两者的职能,同时要建立两者的联席会议
地方政府进行投融资活动需要资金的支持,通过对地方政府的收支分析得出,地方政府的支出远远大于其收入,导致不能有效率有质量的进行投融资活动。另外,文章也对民间资本进行分
<正>项目地点:巴西圣保罗项目类型:土木工程/建造开工日期:2006年3月该项目获2005年豪瑞可持续建筑大奖赛拉丁美洲地区提名奖
本文分析了全球制造业服务化发展的趋势和动因,同时结合中国制造业的现状和发展环境,提出服务化发展是中国制造业走出困境的最佳选择,并对中国制造业服务化发展提出了自己的
公共服务所具有的公共产品属性、外部效应、自然垄断以及信息不完全特征,使市场有效供给难以实现,具有上述属性的产品都应归入政府公共服务供给的广义职责之内。但是政府有提
试论陈列讲解中的四种关系张文立对于我国的绝大多数博物馆来说，陈列讲解是它们联结公众、服务于社会的主要方式。因此，做好陈列讲解对于发挥博物馆的社会职能和树立其社会形象
<正>散文似乎是最自在的一种文体。桌上铺着稿纸,或者携带一本札记簿,在旅途中,可以没有什么特别目的或动机,开始观看周遭的一些事物:一个在候车站睡着的老人,酣睡着,好像梦
产业聚集测度是聚集理论分析和检验的前提条件。Duranton和Over- man(2005)将产业聚集程度的测度方法划分为第一代、第二代、第三代方法,本文对这三代测度方法的演变和应用进
通过对耕地土壤有效磷含量的现状分析，揭示全市及7县区土壤有效磷含量的基本情况；通过与第二次土壤普查数据对比分析，揭示全市和7县区土壤有效磷含量的变化情况，为开展测土配方施