论文部分内容阅读
商标代表着商品的形象，不仅是商品价值的体现，而且反映着一定的文化历史意蕴。因此，在翻译商标的时候，译者必须对于本国与目的语国的民族文化差异有准确的了解和掌握，从而既传递文化信息，又保证在译入语中再现异域文化，以适应满足消费者，使其产生文化心理认同，最终完成产品促销的目标。
在商标翻译中如何处理文化信息
【摘 要】
：
商标代表着商品的形象，不仅是商品价值的体现，而且反映着一定的文化历史意蕴。因此，在翻译商标的时候，译者必须对于本国与目的语国的民族文化差异有准确的了解和掌握，从而既传递文
【机 构】
：
绥化学院外国语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
低温常压下,在有机溶剂中制备出了氮化铝纳米晶.通过XRD、FTIR和定域电子衍射分析,样品中立方相和六方相共存;经XRD和TEM分析,样品中颗粒的平均粒度约为50nm;在样品的PL谱中,
泥石流具有突发性、发生地点不确定性、响应时间紧迫、危害性严重等特点，而应急状态下泥石流风险图可用于辅助科学决策、保障应急救援能力以及提升公众安全意识，以达到防灾减灾
通过整合截止2011年末已经公布股权激励方案的部分上市公司的数据资料，利用统计软件对股权激励和公司业绩之间关系进行回归研究和分析。发现在2010年股权激励与公司业绩之间呈
马铃薯是世界上少有的粮菜兼用型作物,同时也是世界上最主要的粮食作物之一。2016年2月,我国农业部正式发布《关于推进马铃薯产业开发的指导意见》,意味着我国马铃薯生产、加工等相关产业发展进入快车道。在我国南方广大地区,丘陵山区马铃薯种植是我国南方马铃薯种植的主要形式之一,目前国内、外相关研究领域针对于丘陵山区马铃薯机械化生产的研究较少,在影响马铃薯机械化研究和技术推广的较多客观因素中,土质环境与作业
推广Raabe判别法是新近提出的关于正项级数敛散性问题一种普遍性方法．通过对它的进一步探讨，推出了几种常用判别法，同时得到了推广Raade判别法与经典的Kummer判别法的关系．
通过对祁连山南坡木里地区晚更新世地层剖面 AMS 14C 年代的测定，以及对沉积物粒度、磁化率及SiO2、Al2 O3、Fe 2 O3等氧化物含量的研究，重建了研究区晚更新世晚期44.8～35ka B
目的了解老年高血压患者的服药依从率及影响服药依从性的原因，以便进一步提高高血压的控制率。方法选择2012年来我院体检的288名老年高血压患者为对象，通过健康体检和门诊治疗
生物传感器技术在军事医学领域中具有广阔的应用前景.它具有专一、灵敏、响应快等特点,可用于许多混浊或粘性的生物产品和代谢中间物的测定,包括抗生素、维生素、氨基酸、生
为了深入分析汽车碰撞中乘员颈部动力学响应和损伤机理,基于完整颈部解剖学结构建立了中国50百分位成年男性高仿生精度的全颈椎生物力学模型,模型由椎骨（密质骨和松质骨）和椎间
一发端于20世纪70年代末、80年代初的新公共管理改革,对西方各国政府管理模式产生了深刻影响。在这场以管理主义为基本特征的政府改革浪潮中,无论是实行单一制的英国、新西兰