论文部分内容阅读
一、跨文化语用失误的具体内涵跨文化语用失误研究,顾名思义是指,两种不同的文化之间在交流的过程中,由于两种文化的传统、背景、风俗习惯、价值观念等不可避免的存在差异,因此在交流的过程中不可避免的会出现一些问题,有的被称为语言失误,但是我认为更为严重的是语用失误,这样的失误不仅表现在语法层面,更反应的是各自的文化背景等相关知识,是值得我们关注的。二、跨文化语用失误的具体原因跨文化语用失误的原因是多方面的,比如说在交流
First, the specific meaning of intercultural pragmatic failure Cross-cultural pragmatic failure, as the name implies, refers to the two different cultures in the process of exchange, due to the two cultures of traditions, backgrounds, customs, values, etc. can not There are some differences in avoidance. Therefore, some problems inevitably occur in the process of communication, some are called language errors, but I think the more serious is the pragmatic failure. Such mistakes are not only reflected in the grammatical level but also reflected in the reaction Is their own cultural background and other related knowledge, it is worth our attention. Second, the specific reasons for cross-cultural pragmatic failure Cross-cultural pragmatic failure is due to many reasons, such as communication