【摘 要】
：
文学翻译不仅是中外文化交流的重要媒介,也是交流过程中发生的文化筛选的集中反映。因此,对翻译活动的研究有助于凸显文化交流的内在脉络。对19世纪法国汉学家儒莲初期戏曲翻
【出 处】
：
上海交通大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
文学翻译不仅是中外文化交流的重要媒介,也是交流过程中发生的文化筛选的集中反映。因此,对翻译活动的研究有助于凸显文化交流的内在脉络。对19世纪法国汉学家儒莲初期戏曲翻译活动及译作的梳理与分析表明:在19世纪法国汉学家的戏曲翻译活动与17、18世纪的中法文化交流,尤其是某些法国耶稣会来华传教士的工作之间存在着显而易见的承继关系。
其他文献
整合初中数学内容,以及在整合的基础上适当拓展初中数学知识,目的在于激发学生学习数学的兴趣,提高学生解题能力,学会巧算;适当拓展有助于扩大知识面,见多识广;有助于培养学
伴随经济全球化的飞速发展和我国城镇化战略的推进,中国工业化、城镇化脚步也日益加快。本文以江苏省的数据为样本就FDI流入对城镇化的影响进行了研究。研究表明,FDI的流入对
本文介绍了在电梯出现不平层停梯或“困人”事件时应如何解救乘员安全出厢的方法。
利用CGSS2008调查数据,对18~32岁且父母至少一方健在的青年人的居住方式进行实证研究。结论是,人口特征、子代的需求状况、独生子女属性对年轻人居住方式的选择有着直接的显
<正> 一、发展概况蛋白质水解物对人体头发、皮肤的保护作用,最初是在五十多年前由德国人首先发现的。那时候,他们将羊毛置于碱液中作染色的前处理时,发现一部分经碱作用而水
本文回顾了国内外曝气生物滤池-BAF的最新发展和运用,根据BAF的不同处理功能对BAF工艺流程和主要运行参数作一个全面的介绍。最后作者根据我国具体情况提出了我国所需对曝气
<正>随着复古风潮席卷时尚界,新娘造型也开始流行复古风。简单又大方的盘发,是十分高贵又极具复古韵味的发型,最能提升新娘的气质。盘发能够露出新娘美丽的脖颈,也是佩戴饰品
"国内医药品牌互联网营销还在上小学",面对网络营销的大潮,医药企业显得太过谨慎。将网络媒体作为传统媒体的有益补充,充分发挥网络媒体的整合传播优势,是有必要的。
<正>未来实体店和电子商务必定共存。对于大多数品牌来说,网店作为实体店的补充的确可以促进销售,通过减少流通环节而让利于消费者,有更多的利润空间展开促销。也许品牌功能