【摘 要】
：
比喻是英汉语言修辞格中常见的一种修辞手法。在翻译中译者如果不能准确、如实地传达原作者的思想和文笔风格，不能够保持原文中比喻修辞的效果和感染力，就不能达到“信、达、雅
论文部分内容阅读
比喻是英汉语言修辞格中常见的一种修辞手法。在翻译中译者如果不能准确、如实地传达原作者的思想和文笔风格，不能够保持原文中比喻修辞的效果和感染力，就不能达到“信、达、雅”的翻译标准。因此，译者在进行翻译时只有努力使读者领会比喻本身极富诗意的韵味，才可以进一步领会全文，达到等效的翻译目的.本文力图从“保留喻体形象”、“替换喻体形象”、“舍弃喻体形象”三方面探讨比喻修辞格的翻译方法和技巧。
其他文献
介绍了辽东学院图书馆阅读推广活动案例,分析了在推广活动中存在的问题,对今后阅读推广工作如何开展进行了展望。
德国19世纪建筑理论家戈特弗里德·森佩尔的理论遗产为今天多重视角的后续研究提供了素材。文章从文化人类学视野上对森佩尔＂四要素＂进行梳理,分析了森佩尔建筑理论体系发
运用空间啮合原理和微分几何理论,对平面二次包络环面蜗杆副的蜗杆齿面方程进行推导修正,并在此基础上结合坐标与坐标系变换得到蜗杆齿面接触线的离散模型。同时列出了更为详
与2017年相比,2018年土耳其甜橙出口量增加了21.5%,达到448149t,出口额达16060万美元,同比增长了6.3%;同期苹果出口量增加了35%,达到创纪录的245535t,出口额9550万美元,同比
据印度农业与加工产品出口发展局称,目前已有9810t葡萄被销往欧洲,且随着季节的推移,预计将会有更多的葡萄出口欧洲。尽管近期天气持续变冷,马哈拉施特拉邦的葡萄种植者仍计
通过疏理柳州本地区地方文献职能系统部门的数字化建设，寻求搭建打造具有柳州风格、柳州气派的柳州特色文化数字资源库框架。
在中部崛起战略的实施中,江西物流产业发展将起着重要的作用。进入21世纪以来,环境问题越来越成为人类面对的一大重要问题,绿色物流成为未来物流发展的必然趋势。本文运用SWO
柑桔是土耳其主要出口农产品之一,2018年11月其吸引了众多欧洲进口商,在排名前20个土耳其柑桔出口目标市场中,有8个欧洲国家。由于土耳其采用了更高的生产标准,果实品质提高,
教师在教学过程中要处理好传授知识与培养能力的关系，应与学生积极互动，注重培养学生的独立性和自主性，引导学生质疑、调查、探究，在实践中学习，促进学生在教师指导下主动地、富有
某含锶铌等稀土稀有矿中矿物种类繁多，为以稀土元素、铌、锆为主的碱性花岗岩。根据该矿石矿物种类繁多、品位较低及赋存状态复杂多变的特点，通过重选抛尾与磁选抛尾的对比试验