论文部分内容阅读
竺法護譯《生經》中有眾多疑難用詞,至今仍未得到深入解讀,這與竺法護多用意譯或音譯意譯結合的方式翻譯有極大的關係.本文通過梵漢對比以及利用不同包括日本古寫經在內的寫本校勘,考證“讒哳”“摩納學志”“罪塵勞”“歲節”“令”及“使”“從”等六則詞語.
《生經》詞語選釋六則
【摘 要】
：
竺法護譯《生經》中有眾多疑難用詞,至今仍未得到深入解讀,這與竺法護多用意譯或音譯意譯結合的方式翻譯有極大的關係.本文通過梵漢對比以及利用不同包括日本古寫經在內的寫
【出 处】
：
汉语史学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
本文探讨了绿化美化村屯是建设社会主义新农村的重要内容,及绿化美化村屯对改善农村生产生活条件,提高农民生活质量,所具的重要的意义.目前,村屯绿化所受到的阻力和在建设档
他是中国两大知名学府——清华、北大的高才生,文理兼优,却矢志成为一名报人;慧眼独具,笔下精品报道频出,却每天都觉得脚下的新闻之
He is one of China’s two well-known
油气资源是国民经济的重要命脉,油气资源开采在给社会创造巨大的社会效益和经济效益的同时,也造成了一定环境污染和生态破坏。气田开采是网状布局的,单个井的点状分布、群井
农业面源污染具有涉及范围广、随机性大、隐蔽性强、不易监测、难以量化、控制难度大等特点,已成为我国现代农业发展的瓶颈.基于此,下文以农业面源污染成因为切入点,深入探讨
文章基于在新农村建设中沼气技术所起到的节能减排作用,分析目前新农村建设中应用沼气技术时表现出的问题,并提出了相应的发展建议,以供参考.
建筑电气工程是建筑的主要组成部分,而建筑电气的施工质量直接关系着建筑物的安全性和舒适性.本文主要简述了建筑电气工程施工过程中容易发生的质量问题,并提出了防治对策,供
在林业中应用无人机能够有效的对林业信息进行监测,并且提高信息的精准化,其与传统林业监测方法相比,获取的影像数据分辨率更高,尺度和内容更多.将林区作业水平科学化和智能
分析了设施农业发展对病虫害防治的影响,介绍了种植前选种,种植中的科学田间管理、生物防治、药物防治,调节设施农业种植环境等蔬菜病虫害防治策略.
人水关系是人与自然关系的缩影,和谐的人水关系是人与自然协调发展的前提和基础.人水和谐的研究需要建立合适的科学准则,尤其是从量化研究角度而言,更是急迫需要提出操作性强