论文部分内容阅读
现年61岁的莫妮卡·马罗恩曾在前民主德国生活多年,因多部作品涉及敏感的政治问题,她没有著作在前东德出版。此次马罗恩推出的新作《终碛》,主要反映的是老龄化问题。还在两德统一之前,这个问题在前东德地区就很突出。随着东西德的合并,社会环境发生如此剧烈的动荡,新联邦州的许多老人,尤其是将要迈入老年的人都面临着如何再择业、如何安排生活的难题一《终碛》的女主人公约翰娜就是这样一位准老人。原本以写评论、杂文为主的她刚刚五十岁,便觉得聪明才智都已耗尽,再无用武之地,没有人再需要她。女儿已经成家,去美国旅行了一趟之后,便决定要移民到美国去,并且准备把腹中的胎儿打掉。约翰娜意识
Monica Maron, 61, who had lived in former Democrat Germany for many years, has no books published in the former East Germany because many of her works deal with sensitive political issues. The new work “The Last Moraine” launched by Maron mainly reflects the issue of aging. Before the reunification of Germany and Germany, the issue was prominent in the former East Germany. With the merger of East and West, the social environment has been so violently turbulent that many elderly people in the new federal state, especially those who are about to enter the old age, face the problem of how to choose their careers and how to arrange their lives. The heroine of “Final Moraine” Johanna is such a prospective old man. Originally writing commentary, essay-based she was just 50 years old, she felt smart and resourceful have been depleted, no useless, no one needs her again. After her daughter had been a family and traveling to the United States for a trip, she decided to emigrate to the United States and was ready to destroy the fetus in her abdomen. Johanna consciousness