论文部分内容阅读
《茶经》是我国茶文化的集大成之作,其译介工作在我国茶文化走出去的过程中扮演着至关重要的角色。本文以西方译者卡朋特的译本为例,首先分析了《茶经》的文化内涵与翻译原理,而后从《茶经》中所蕴含的儒家、道家和佛家思想的传达,分析了译本的得与失,以期为后续翻译工作提供参考与借鉴。
《茶经》英译的得与失
【摘 要】
：
《茶经》是我国茶文化的集大成之作,其译介工作在我国茶文化走出去的过程中扮演着至关重要的角色。本文以西方译者卡朋特的译本为例,首先分析了《茶经》的文化内涵与翻译原理
【机 构】
：
中国劳动关系学院外语教学部
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
在生态文明建设新常态,生态环境管理新理念,机构改革新要求下,生态环境监测发展面临新形势。垂直管理改革使体制内环境监测机构发展面临新机遇和新挑战。"放管服"改革不断推
<正>常州万兴纸塑有限公司位于江苏常州市著名的"珍珠之乡"洛阳镇。企业先后被常州市、武进区列为行业重点企业。产品质量在同行中一直处于领先地位,公司先后获得专利20多项,
化工项目中，泵的合理选型对于物料的成功输送以及装置长期运行的稳定性与可靠性具有至关重要的意义。本文通过对某双氧水项目中氢化工作液输送泵操作工况的分析，确定了该泵的性
限域传质是流体分子通过与其运动自由程相当的传质空间的过程,流体分子与限域壁面的作用与和流体分子间的相互作用决定了传质效率。当碳通道尺寸小于10 nm时,由于其壁面具有
为做好新形式下军事斗争准备的需要,我区部队连续赴喀喇昆仑山执行高原施工任务。高原自然环境恶劣,地质条件复杂,施工条件异常艰苦,特别是高寒缺氧等诸因素所导致的高原性疾
介绍了军用汽车自发电系统的原理和构成，对自发电系统的取力方式、传动形式、取力控制和调速控制进行了归类和介绍，同时介绍了选取和使用自发电系统时的注意事项。
农村剩余劳动力大量向城里转移，农业科技技术不断提高，农户承包土地的经营权流转速度开始加快，适度规模化经营的趋势上升明显。玉林市紧跟国家政策步伐，大力推进农村土地流转的发
针对传统显著目标检测方法中目标不能均匀高亮,背景噪声难以抑制的问题,提出了一种融合多尺度对比与贝叶斯模型的显著目标检测方法。将图像分割为一系列紧凑且颜色相同的超像