创建子语料库,促成对比研究

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hejizhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库研究中,常需要进行不同类型的对比,比如,英语专业与非英语专业学生英语作文的对比,双语语料库中源语文本与译语文本的对比等等。然而,语料库创建之初,文本多集中存储,研究者若要基于该语料库进行对比研究,需要根据研究目的化整为散,生成子语料库。本文以学习者语料库和双语语料库研究中的一些选题为线索,介绍子语料库的常见生成方法,同时藉此提出一些可供语言对比研究的分析视角。
其他文献
农民增收是三农问题的重要组成部分,是当前政府和社会关注的热点问题,也是公共管理的研究方向。文章从现有的公共政策入手,结合县级政府的具体决策以及产生决策的途径和效果,
医疗保障是社会保障的重要内容。近年来,随着改革开放、经济发展和社会的全面进步,建立和完善农村医疗保障制度越来越受到各级政府和社会各界的重视。本文在借鉴各国医疗保障
进入新世纪,面对日趋激烈的媒体竞争,中国广播业发展进入提速时代,数字化进程进入了新的时期,跨媒体合作与经营纷纷登台,产业化方兴未艾。省级广播,作为地方广播媒体的“领头
企业内控信息化实施需要运用信息技术手段将内控理念、内部控制制度规范、流程、措施固化到信息系统中,将企业信息系统转化、提升为一个集成了企业内控需求的信息化管理平台
近年来,随着电力电子技术、半导体器件技术、集成电路设计和集成电路制造技术的高速发展,电子产品不断推陈出新,同时各种技术问题迎面而来。以电子显示产品为例,从最早的阴极
在我国中外合资企业中,中美合资企业的项目与规模居于首位,但由于双方社会、文化背景不同,管理者在管理风格上存在差异,要想解决好文化差异问题,协调好合资双方关系,双方要相
结合我国高新科技园区发展的现状和2002-2006年我国10个高新区的相关数据,从产业集聚和循环经济量方面切入,利用DEA模型对我国高新区的全要素生产率水平进行实证分析,得出我
当前,畜牧业已经成为我国农村经济中的支柱产业和农民增收的主要手段之一。但是动物疫病的发生严重制约了畜牧业的发展。动物疫病不仅可以造成动物发病和死亡,降低备禽生产性
财务分析是企业财务管理的重要职能,通过对企业财务状况和经营成果进行分析,能够为企业财务活动管控、经营风险防范以及财务决策制定提供可靠依据。本文从阐述企业财务分析存
在高科技语境下,电影对于时间和空间的表现进入到了一个自由阶段.数字技术把计算机生成的、蒙太奇分割的、长镜头呈现的,运动镜头展示的亦幻亦真的时空融合在一起,使展现在银