论文部分内容阅读
公示语是一个城市的名片,它的翻译能否实现其本来功能,不但影响到外国友人在华的吃穿住用行,还关系到城市的精神面貌和整体形象.本文以淮安市为例分析了城市公共场所的公示语英译的现状,结合相关翻译理论,提出解决这些问题的建议,以期改善与提高公示语的翻译质量,促进城市国际化.
城市公示语英译现状分析及思考——以淮安市为例
【摘 要】
：
公示语是一个城市的名片,它的翻译能否实现其本来功能,不但影响到外国友人在华的吃穿住用行,还关系到城市的精神面貌和整体形象.本文以淮安市为例分析了城市公共场所的公示语
【机 构】
：
淮安信息职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文以一些美国近期的电影剧本为数据资料,分析了handsome与pretty在这些剧本中的用法.基于此,文章研究了男性与女性在使用handsome与pretty上的差别,并进一步总结了这两个词
随着科学技术的不断发展,人们生活水平的进一步提高,对能源的要求变得日趋重要了,但是面对能源危机,如何高效、优质、科学的提取能源是目前石油化工领域始终探索的课题.加氢
"围"字用作量词有两用.本文通过考察,论证中用作量词的"围"是长度单位量词,用来估量树木等圆柱形物体周长的长度.并通过数据考证,证明"围"表示两只手的拇指和食指合围的长度
初中化学课堂教学存在的主要问题有,教师队伍的整体素质有待提高；将先进的教育教学理念转化为教学行为尚有一定的难度；中考改革滞后,制约着课程改革的深入和发展；实验教学现状有
建立反相高效液相色谱法测定复方蛤青注射液中苦杏仁苷的含量.方法:采用安捷伦C18色谱柱(218 mm×4.6mm,5μm),甲醇-乙腈-水-冰醋酸(1∶1∶16∶0.02),检测波长为215nm,流速
从关联准则体系的语用功能出发,本文分析了反语这一修辞手段在交际中的实现过程,不但在话语结构上而且在语用含义上拓展了解释的范围。运用会话的语义—语用双层关联制约机制
思想政治工作一直是我竞开展思想教育的重要武器.在构建社会主义和谐社会的今天,面对新形势新任务的要求,思想政治工作在经济建设和社会发展中,起到推波助澜、保驾护航主导作
本文首先回顾了理论物理和现代数学的紧密联系,然后指出目前物理教育中对现代数学教学内容安排不足的现状,最后给出在物理教育中加强现代数学教育的一点尝试性建议,希望以此
“化学是一门以实验为基础的学科,化学的许多重大发现和研究成果都是通过实验得到的.”科学的实验教学可以激发学生学习化学的兴趣；帮助学生养成良好的化学实验习惯；培养学生理
阐述了数值代数授课过程中的一些经验与体会,然后以Householder矩阵与Givens矩阵的关系为例说明几何法在教学过程中的应用.