论文部分内容阅读
1958年国际建筑师协会在莫斯科举行第五次大会时,在一次克里姆宫游园会上法国建筑师果埃汤先生晤见我会秘书长汪季琦,问起中国建筑师有没有人去看过布鲁塞尔的国际博览会,并热情地表示愿意把博览会上采用新型结构的法国馆的设计资料搜集送给中国建筑学会。他回国以后,果然请了该馆的原设计人顾问工程师萨尔惹先生撰写介绍设计经过的文稿,于今年年初寄到北京。对法国同行热情友好的行动我们表示感谢。 法国馆由于地基不好,基础工程较大,因此想办法把全部建筑的重量集中在一个基础之上,采造用了张拉薄膜技术的悬索结构,虽然结构较为复杂,但在技术方面对于我们正在研究新型结构的土建界是有兴趣的。对建筑造型问题,作者从博览会中的苏联馆、法国馆和英国馆三座同是采用新技术成就而风格各有不同来看,认为在新技术和新材料的条件下仍然可以创作本国人民所愿意接受的民族风格。在美学问题上还是可以进行争论的。
When the International Architects Association held its fifth conference in Moscow in 1958, at a Kremlin Garden Party meeting, Mr. Goetang, a French architect, met with Secretary-General Wang Jiqi and asked if the Chinese architect had visited Brussels. International Expo, and enthusiastically expressed its willingness to collect the design information of the French Pavilion with a new structure at the Expo and send it to the Chinese Architectural Society. After he returned to China, he asked Mr. Saljah, the original designer consultant of the museum, to write a manuscript for the introduction of the design and sent it to Beijing early this year. We thank the French counterparts for their warm and friendly actions. Due to the poor foundation and large-scale foundation engineering, the French Pavilion tried to concentrate the weight of all the buildings on a foundation. The construction of the catenary structure with tensioned membrane technology was adopted. Although the structure was more complicated, it was technically We are interested in studying the new structure of civil engineering. Regarding the problem of architectural styling, the author of the three museums of the Soviet Pavilion, the French Pavilion and the British Pavilion in the exposition adopts new technologies to achieve success and different styles. He believes that under the conditions of new technologies and new materials, the people’s office can still be created. Willing to accept the national style. There is still debate on aesthetic issues.