【摘 要】
：
为开拓翻译研究的新视野,Mona Baker叙事理论开拓了翻译研究的新视野,其注重多学科融合、翻译语境动态性、翻译层面的宏观与微观相结合,及翻译伦理等特点。辩证分析了Mona Ba
【基金项目】
：
2017年广西高校中青年教师基础能力提升项目“中国文化‘走出去’背景下的桂北唐宋诗词认知英译研究”(2017KY0850)
论文部分内容阅读
为开拓翻译研究的新视野,Mona Baker叙事理论开拓了翻译研究的新视野,其注重多学科融合、翻译语境动态性、翻译层面的宏观与微观相结合,及翻译伦理等特点。辩证分析了Mona Baker的叙事+翻译理论的某些不足,如存在过度关注于战争和外交文本、某些概念界定不清、实例运用不足等。指出其理论在中国传播和本土化的过程中,逐步走向成熟和完善。中国译者应能学有所用,用其所长,为中国文化走出去的战略服务,面向世界讲好中国故事,传播中国声音。
其他文献
首先介绍了情报学的发展过程，简要叙述了知识管理、信息资源管理的基本概念，论述了知识管理、信息资源管理、情报学的相互关系。
以图书馆的可持续发展为目标和出发点，地方高校图书馆通过延伸服务新举措寻求事业发展的新增长点。同时对延伸服务过程中出现的问题进行揭示并提出相应对策。
总结6例缺血性脑卒中患者行动脉溶栓后的并发症观察及护理体会。通过密切观察患者的意识、瞳孔、肌力及头痛、恶心呕吐情况,警惕颅内压增高症状,同时监测血压、血糖,观察肢体
本文跟随社会的不断发展，对现代图书馆的服务现状与发展方向从10个方面进行了阐述与分析，并对现代图书馆服务流程及服务质量做了相应的评价。
晋宁450万t／a选矿工程在昆阳磷矿300万t/a浮选柱反浮选生产取得成功后，晋宁磷矿150万t/a正反浮选系列也进行了常温正反浮选调试，经过连续试生产72h后，精矿收率超过了设计指标，圆满
浙江某低品位矾矿矿石性质复杂,嵌布粒度细,采用一次粗选三次精选两次扫选中矿依次返回的碱法浮选流程进行浮选试验,再将浮选得到的明矾石精矿经高梯度强磁选除铁,最终获得的
2013年下半年以来，全球钾肥产业相继发生了两件大事。一是2013—07—30全球第二大钾肥生产企业俄罗斯乌拉尔钾肥公司宣布退出BPC出口联盟，致使垄断全球三分之一钾肥市场的BPC名
在井下测量中,利用膨胀螺栓在巷道壁设置固定点,采用全站仪自由设站法延伸测量,通过对测量精度分析和效益比较,得出了该方法操作性强、简便易行的结论。