论文部分内容阅读
<正> 一传统语法认为定语从句是修饰、限制主句某一单位或全部的后置定语,分为限制性和非限制性两类。一般的翻译理论,正是按照此种单纯注重表层结构形式的分析,对比出发语与归宿语的异同,再归纳罗列一些译法。这对于解决初学者的句法概念尚属有效,但于翻译指导却无甚补益。笔者以为,定语从句的理解和
语用学与英语定语从句的翻译
【摘 要】
：
<正> 一传统语法认为定语从句是修饰、限制主句某一单位或全部的后置定语,分为限制性和非限制性两类。一般的翻译理论,正是按照此种单纯注重表层结构形式的分析,对比出发语与
【机 构】
：
辽宁外语师专,大连外语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年02期
其他文献
16、17 世纪的英国经历了都铎王朝、斯图亚特王朝的兴起与覆灭,是一个变革发展的时代,不论在经济、政治还是思想文化方面都发生了划时代的变化。 在这样的社会背景下,英国史
意志自由可以定义为我们的选择最终取决于我们自己。在“意志是否自由”这一问题上,哲学界主要有两种不同的观点:一种是决定论,另一种是非决定论。决定论认为,人的行为选择总
从上个世纪初以来的百年时间中,随着回鹘文献的大量出土和破译,在回鹘文献研究领域取得了丰硕的成果。尤其是近代学者对回鹘族学者留下的记录本民族历史、经济、文化的文献或
文章利用我国上市公司的数据研究分析影响公司治理机制有效性认为：治理机制的有效性内生于治理环境。如果治理机制和治理环境不相吻合,治理机制的有效性将无从谈起。公司治理
高中物理因其具有抽象的逻辑思维,使得很多同学在学习时总有很大的困惑,尤其是在处理动态分析的问题时。下面以平行板电容器、闭合电路欧姆定律及变压器三个方面所涉及的动态
<正> 同志们、同学们、朋友们: 在硕果累累的金秋时节,我们欢聚一堂,庆祝大连外国语学院建校二十五周年。首先,请允许我代表全院师生员工对光临大会的上级机关和兄弟院校的领
在所有实词词类中，唯独状态词必须带“的”才能做定语。对此，人们在语义、语用和语法层面上都进行过解释，但理由都不充分。文章提出，带“的”定语都可以认定为关系从句，状态词则是
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield