论文部分内容阅读
工业设备使用说明书具有准确、客观、简洁的特点,同时又属于科技英语的范畴,在词汇、语法和语篇上与科技英语类似.通过功能对等理论对工业产品说明书进行语言特点分析,总结工业设备说明书的功能及语言特点,并运用对等理论功能探索工业设备说明书的翻译策略.
功能对等理论视域下工业设备说明书的语言特点及英语翻译策略
【摘 要】
：
工业设备使用说明书具有准确、客观、简洁的特点,同时又属于科技英语的范畴,在词汇、语法和语篇上与科技英语类似.通过功能对等理论对工业产品说明书进行语言特点分析,总结工业设备说明书的功能及语言特点,并运用对等理论功能探索工业设备说明书的翻译策略.
【机 构】
：
池州职业技术学院教育系,安徽 池州,247000;湖南农业大学 人文与外国语学院,长沙410000
【出 处】
：
天津中德应用技术大学学报
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
近年来,天津外向型经济整体呈现稳步增长态势,为贸易高质量发展打下良好基础.进出口实现稳步增长、对外贸易结构进一步优化、服务贸易创新发展、新业态发展成效显著、双向投资合作成绩突出、多措并举开展针对外向型企业的扶持,以上措施有力地提高了天津外向型经济的免疫力.但是,在进出口多样化程度、自主创新能力、招商引资绩效等方面仍有继续优化和提升的空间.在现阶段新冠肺炎疫情不确定性持续、中美脱钩风险上升的背景下,建议天津加强对外向型企业支持,提高贸易伙伴多样化程度,推进数字经济模式转变,持续扩大市场开放,聚焦核心技术创新
高职院校作为培养技术技能型人才的主要阵地,需要基于教育实践,以学生为中心,以任务为导向,创新教学模式.基于此,结合学情特点和汽车维修工岗位需求,采用模块化任务型教学模式,引入技能大赛排故思路,整合教学内容,任务驱动教学,并提出实践策略.
从教师职业幸福感提升角度提出新时代职业院校师资队伍建设的可参考途径:引入“内培外引”机制,提升教师认知幸福感;营造个体积极心态,提升教师主观幸福感;积极响应“大健康”号召,提升教师健康幸福感;建设和谐组织环境,提升教师社会幸福感.
为有效解决目前PLC教学中存在的教学软硬件更新滞后、教学项目缺乏创新、教学方式不够灵活、学生学习积极性不高等问题,提出了采用全虚拟和虚实结合两种PLC教学交互方案.教学实践表明,组态仿真的虚拟控制对象,可以逼真地显示复杂控制系统的动态控制过程,减轻教师对教学硬件设施与场地的依赖,提高学生的学习兴趣,培养学生的编程能力、实践动手能力和创新能力,提高人才培养质量.
在1+X证书试点实施背景下,提出以跨专业互动教学模式对高职院校新商科人才培养进行探索,有机融合校企资源、优化人才培养模式,有机融合学历证书课程与技能证书课程、构建1+X证书下的跨专业课程体系,有机融合教学项目与技能竞赛项目、搭建赛训相长实训机制等,以落实高职院校新商科1+X证书制度,切实提高新商科人才培养质量.
作为教师成长的主阵地,高等学校教师发展中心历经半个多世纪发展,数量不断增加,服务领域不断扩展,工作机制和项目活动不断完善.但也面临着发展理念不够新、特色建设不够明显、体制机制有待完善等问题.通过分析中美高校教师发展中心职能提出柔性发展、特色发展、创新机制三个高校教师发展中心建设策略.
根据新经济时代社会对人才的需求和目前工程训练教学中存在的问题,提出了分层次、多模块、开放式、立体化的工程训练教学模式,并贯穿本科人才培养全过程.实践表明,通过实施工程训练教学模式,学生的动手能力、工程实践能力、创新能力和工程素质都得到明显的提升.该模式的构建,使作为学校培养应用型人才主阵地的工程训练中心的定位更加清晰、理念更加科学、功能更加完善.
个性化学习是实现学生全面发展的基础,而“互联网+教育”为个性化学习提供了有利条件.信息技术的发展驱动现代教育变革,技术的智能化催生了个性化学习的多样性和可能性,助推职业教育环境下教学由规模化的一对多到网络化的多对多再到个性化的一对一转变.基于此,结合职业教育实际,对个性化学习的内涵进行界定,设计了由数据层、分析层、服务层和用户层组成的个性化学习框架结构,提出环境可计算、学习者可理解、学习过程可表示、资源优质化、服务精准化的实践路径.
随着《民法典》颁布,我国进入法典化时代,民法课程必将面临变化和调整.基础性、体系性和实用性是民法课程的基本特点.现阶段我国民法课程存在课程设置模式单一、缺乏核心能力培养、与其他课程衔接不足、缺乏地域性等问题,应以法教义学方式培养学生的体系性思维、权利意识和生态文明理念,提高民法课程在法学教育中的比重,提高学生的法律解释能力,促进综合性法律人才培养,满足不同地域法治社会建设需求.
为了研究劳动教育的前沿热点和发展脉络,将1998～2021年中国知网中CSSCI来源期刊作为研究样本,采用计量可视化的分析方法剖析劳动教育研究的“知识网络”.经研究发现:就文献特征而言,其趋势走向大体以2018年作为“分水岭”,后实现突增且至今仍呈现不断增长态势.就热点论域而言,主要从“本体论”“价值论”“方法论”三个层面回答了劳动教育“是什么”的内涵结构、“为什么”的价值要求和“怎么办”的实践路向.为此,就未来展望而言,要夯实学理支撑,不断深化理论与指导实践;要注重课程支撑,继续潜心科研与教学育人;要完