论文部分内容阅读
本研究通过实地考察、收集整理合肥市公交车辆上的30个标示语文本,参照德国功能主义翻译理论文本类型分析和翻译目的论,进行公交标示语文本分析和译文对比分析、评价,从而探索有效的公交标示语英译策略,以期美化城市公交双语景观。
合肥市公交标示语英译研究——基于德国功能主义翻译理论
【摘 要】
：
本研究通过实地考察、收集整理合肥市公交车辆上的30个标示语文本,参照德国功能主义翻译理论文本类型分析和翻译目的论,进行公交标示语文本分析和译文对比分析、评价,从而探索有效的公交标示语英译策略,以期美化城市公交双语景观。
【机 构】
：
安徽交通职业技术学院文理科学系
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2021年16期
其他文献
塔什库尔干县石头城遗址位于中国最西端的帕米尔高原,东临宽阔的塔什库尔干河谷(图一),西望终年积雪的萨雷阔勒岭,南侧是塔什库尔干县县城,海拔3100米,面积约15万平方米,年代为汉代至民国,主体遗存为唐代,规模宏大,气势雄伟,文化遗存丰富,是中国境内帕米尔高原上具代表性的文物古迹,2001年被公布为全国重点文物保护单位。
中考是对初中所学知识的一次运用和检验,也是衔接初中与高中课程学习的桥梁.函数的考查是中考数学试题的重中之重,所以对函数试题进行研究是很有必要的.贾丕珠教授将函数学习的认知过程分为以下6个层次:认识变量,实现由静到动的转变;认识变量之间的联系;运用函数表达式;理解函数的本质属性;掌握函数形式化描述;逐步深刻理解函数概念,形成整体对象[1].此认知过程着重于量的分析,本研究将着眼于函数概念的理解层面,以一道中考数学试题为例,运用SOLO分类评价法进行质性分析研究,以期激励教师对学生的学习认知过程进行多元评价.
特殊方法测电学量是南京中考常考题型之一,也是得分率较低的困难题型.本文利用归门别类、由简入繁的思路设计专题,突破难点,提炼方法,提高答题正确率.
2021年3月末,埃及苏伊士运河因船舶在航道中搁浅导致堵塞多曰,进而引发全球航运市场和供应链的巨大震荡。事故发生后,错综复杂的处理程序、责任关系和保险理赔也引发了业内的广泛关注。本文以事故中的各类损失为出发点,重点分析了损失情形、损失金额、法律关系及背后可能涉及的保险安排和索赔,并对有关风险敞口和行业发展进行了思考。
众所周知,医院信息化是医疗健康行业信息的关键基础,是全人全程健康管理的核心数据来源,是实现医疗信息互联互通的关键节点,现代医院要坚持标准引领、质量优先、服务创新的发展理念,不断探索信息化建设。近年来,国家为了推进医院信息化工作,从数据标准、功能和技术规范,到《全国医院信息化建设标准与规范》正式发布,基本完成了全国医院信息化的顶层设计,有效规范了医院信息化的有序建设和应用,为推进健康医疗信息共享奠定了坚实的数据和技术基础,加强了信息技术应用与临床业务开展的紧密结合,支撑了医疗服务的标准化规范化。
3月11日上午,我校与厦门盈趣科技股份有限公司签订战略合作协议。双方将在联合人才培养与就业合作、联合技术攻关、优化集成电路及电器原件设计与协同创新等方面进行深入的校企合作,为产业人才培养和地方经济社会发展贡献力量。
在党中央和自治区党委、政府的亲切关怀下,在国家文物局、自治区文化和旅游厅、自治区文博院的大力支持和具体指导下,自治区文物考古研究所贯彻落实习近平总书记关于文物工作指示批示精神,聚焦新疆社会稳定和长治久安总目标,着力加强文化遗产保护,围绕筑牢中华民族共同体意识开展考古工作,集中力量推进“考古中国”重大项目,保障国家、自治区基本建设项目顺利实施,配合开展考古调查与发掘,“十三五”时期取得诸多收获,现将重要考古收获概述如下。
毫无疑问,自去年习近平主席在联合国大会上承诺力争2030年前碳达峰、努力争取2060年前实现碳中和后,碳达峰碳中和就成为我国各行各业发展规划中的关键词。为贯彻党中央国务院的系列部署,各地区、各行业、各有关部门都在积极研究制定碳达峰碳中和的双碳行动方案及路线图。石化产业作为国民经济的重要支柱产业,具有资源型和能源型产业的属性,更与碳达峰碳中和的各项工作密切相关。如何做好碳达峰碳中和的各项工作,是当前全行业、各企业的重要课题、重大课题,也是影响深远的课题。
中石化上海工程有限公司总承包的古雷炼化一体化项目100/700 kt/a环氧乙烷乙二醇(EO/EG)装置、600 kt/a苯乙烯(SM)装置分别于日前高标准中交。2021年4月28日上午,在古雷现场举行了EO/EG装置中交签字仪式。古雷炼化EO/EG装置、SM装置自2019年2月8日、2019年3月9日开工以来,中石化上海工程有限公司与各参加单位紧密配合,充分展现团结协作、科学管理、和谐发展的团队精神,克服了多雨、高温、疫情等诸多不利影响,顺利实现中间交接,同时也实现了安全、质量“零”事故的目标。项目团队
一中国是世界上最早利用绿松石的国家绿松石的使用历史非常悠久,使用地域涵盖整个新旧大陆,是一种全球性的宝石品种。在许多文明中,绿松石被赋予神圣崇高的地位和美好的意象。中国中原地区是世界上最早使用绿松石的地区,在贾湖遗址中出土了距今9000〜8600年的绿松石饰品[1],自此之后,绿松石成为一种具有明显中原特色的玉石品种,成为早期中原文化的象征符号之一。欧洲考古资料显示,7500年前埃及已经开始使用绿松石,并在3000年前开辟了通往地中海地区的绿松石交易路线;波斯大约从6000年前开始开采和使用绿松石。