现在,中国股市的上上下下,内内外外,都在众口一词地声称要如何引进“机构投资者”,如何培育“战略投资者”。似乎有了机构投资者,中国的股市就会牛气冲天,飞黄腾达。但事实上,虽然我们采取了许多政策扶持手段,机构投资者的发展仍较缓慢,其市场形象也不尽如人意。与之相对应的是,被我们忽视的五千多万散户却一直以其瘦弱的肩膀,默默地支撑着中国股市…… Now, the Chinese stock market goes up and down, both inside and outside the home country, all claiming how to introduce “institutional investors” and how to nurture “strategic investors.” Seems to have institutional investors, China’s stock market will be bullish, flies. In fact, though we have adopted many policy support measures, the development of institutional investors is still slow and the market image is not satisfactory. Correspondingly, more than 50 million retail investors, whom we overlook, have quietly supported the Chinese stock market with their thin shoulders.