根据克拉克森提供的信息,前三季度中国造船厂夺1168万CGT订单,较去年同期跳涨83.4%,占全球订单总量的38.7%。1月-9月,韩国造船厂总共获得新船订单1087万修正总吨(CGT),去年同期为576万修正总吨。今年前九个月韩国造船企业新订单总量占全球订单总量的36%,去年同期占全球订单总量的31%。 According to information provided by Clarkson, the first three quarters of China’s shipbuilders took orders for 11.68 million CGTs, jumped 83.4% over the same period of last year and accounted for 38.7% of the total global orders. From January to September, South Korean shipbuilders received a total of 10.87 million revised gross tonnage (CGT) of new ships, up from 5.76 million revised gross tonnages in the same period of last year. In the first nine months of this year, South Korean shipbuilders accounted for 36% of the total new orders in the world and 31% of the global orders in the same period last year.