浅论奈达的功能对等理论

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianbin0703
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文简要介绍了奈达的"功能对等"理论的内容、标准以及适用范围,说明了译者在翻译过程中应当如何正确的看待和使用奈达的功能对等理论,以及在使用该理论的过程中译者应注意的一些问题,在该理论的指导下译者应怎样恰当的采取翻译策略的问题,以望为我国的翻译工作者在以后的翻译工作中提供借鉴意义,为以后的翻译工作添砖加瓦。
其他文献
近年来,随着视频矩阵的广泛运用及计算机技术和电子技术的高速发展,视频矩阵已经不仅仅局限于用来选择视频图像信号,它正朝着大容量、多功能、可联网、应用可定制等方向发展。它
货币政策作为宏观调控的两大基本工具之一,其有效性常常成为人们关注的焦点。它是由政策调控主体运用政策工具来实现既定的货币政策目标,这其中既涉及货币政策的传导渠道,也
为探究竹类植物衰老与复壮过程中的表观遗传变化规律,采用甲基化敏感扩增多态性(MSAP)技术对毛竹(Phyllostachys heterocycla var. pubescens)不同生理年龄的叶片、毛竹种子和春笋
我国是活性炭生产和出口第一大国,但是我国的尖端活性炭制备技术依然落后于美国、日本等国家,比如变压吸附精制氢气用活性炭产品主要依赖进口,国内同类活性炭的主要缺点是吸附容
"学"语言的目的就是要"用"。本文从语言运用的本质出发,系统地阐述了培养初中学生英语交际能力的重要性,深刻地分析培养学生英语交际能力的必要性,最后着重将理论落于实际,强
研究目的:对江苏省田径、游泳、摔跤、蹦床项目运动员进行身体形态和专项素质指标进行测试,建立运动员身体形态数据库,并得到各专项运动员身体特征与专项素质的特征。研究方法:通
随着近年来的科学技术越来越发达,人们的生活也变得丰富多彩起来。幼儿认知的途径也变得多种多样,比如DVD、点读机、幼儿电脑等。但幼儿绘本仍然是幼儿的第一选择。幼儿绘本
音乐是表演的艺术,演唱则是最能令人感动、陶醉的表演艺术之一。一个歌唱者纵然有好嗓子,即使能将歌曲倒背如流,但缺乏充分的情感表现,歌唱就会显得平淡无味,也不能让听众为
本文总结了启发式教学在小学语文教学中的作用,并分析了启发式教学在小学语文教学中的具体应用,希望能给小学语文课堂教学提供帮助。
徐志摩笔下的种种物象具有丰富多彩的情态。本文通过对其《偶然》、《阔的海》和《再别康桥》三篇诗歌中物象情态的分析,阐述诗歌中物象情态与诗歌风格和诗歌主题之间的关系