“the Heel of Achilles”中的heel是脚后跟吗?

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中的“heel”,就是汉语里的“脚后跟”,无可争议。但成语“the heel of Achilles”(或“Achilles’s heel”),在《新英汉词典》里的释义是“唯一致命的弱点”,一般也可译成“致命弱点'、“要害”、“可乘之隙”,都与“脚后跟”不相干。有例句为证:
其他文献
日前,红桥区人大常委会教科文卫工作委员会组织部分市区人大代表,对本区检察院、法院和司法局的档案管理工作进行了视察。
日前,部分河西区人大代表向全体区人大代表发出积极参与创卫倡议书,号召区人大代表及其所在单位以主人翁姿态投身到创卫工作中,从我做起,积极参与,开展全方位、多形式的创卫活动;充
在硫酸介质中,以抗坏血酸为活化剂,对钒催化溴酸钾氧化中性红的反应进行了研究,建立了一种测定痕量钒的新方法.对波长、介质、增敏剂、反应温度及时间进行了测试,得出了最佳试验条
话语语言学作为语言研究的一门新学科,已经引起了研究者们相当浓厚的兴趣。它揭示和解释了许多在句法研究中没有涉及到的语言现象,如句间联系的性质及其表达手段等。但是,随
探讨影响家长签署无烟家庭协议书的因素.采用自填式问卷对2019名初中生家长进行问卷调查,内容包括家长人口学特征、家长吸烟行为、家长对家庭控烟的认识以及孩子的相关资料等:同
日前,静海县人民政府邀请县人大代表参加大邱庄及周边地区环境治理专题会议。县政府负责同志汇报了大邱庄镇及周边地区环境治理的情况,征求了县人大代表意见和建议,并请县人大代
乡村振兴是国家治理现代化背景下解决“三农”问题的关键,有赖于人力资源的合理开发和利用。选调生作为基层重要的人力资源,是实现乡村振兴战略的可靠力量。但是,由于受到选
To buffalo is to trick, to confuse,to intimidate, to frighten. To bulldoze also means to intimidate, to frighten.Long before the first Europeans arrived in the
该研究用乳液聚合法原位合成了纳米SiO2/丙烯酸树脂复合涂饰剂.考察了单体配比,体系pH,引发剂、乳化剂及正硅酸乙酯(TEOS)用量等因素对乳液性能的影响,并分析表征了纳米复合涂饰剂的