论文部分内容阅读
苏联解体后,俄罗斯文坛出现一匹黑马,他连续发表了《恰巴耶夫与普斯托塔》、《黄色箭头》、《蓝色灯笼》、《“百事”一代》和《昆虫的生活》等作品,引起广泛反响,他就是1962年出生的维克多·佩列文。去年底,我国人民文学出版社买下他的长篇《“百事”一代》的版权后。佩列文为他的作品能与中国读者见面,特意写了《致中国读者》一文,着重介绍他的《“百事”一代》和创作理念。现全文刊载如下,译者为中国社科院外文所刘文飞研究员。
After the disintegration of the Soviet Union, a dark horse appeared in the Russian literary arena. He published “Qiambayev and Pistota,” “Yellow Arrow,” “Blue Lantern,” “Pepsi,” “Generation,” and “ Life ”and other works, aroused widespread repercussions, he was born in 1962 Victor Pelevin. At the end of last year, after China’s People’s Literature Publishing House bought the copyright of his long “Pepsi” generation. Perlevin can meet with Chinese readers for his works, specially wrote an article entitled “To Chinese Readers,” focusing on his “Pepsi”, “Generation” and his creative concept. The full text is now published as follows, the translator is the Chinese Academy of Social Sciences Foreign Language Institute researcher Liu Wenfei.