论文部分内容阅读
本文通过比较《文明的冲突与世界秩序的重建》一书的中译本与原文 ,指出了周琪在翻译中一些涉及作者观点和历史的主要错误 ,并将其分门别类 ,以此希望翻译界关注著作的翻译质量 ,从而促进中外学术的真正交流
是文明的冲突还是文明间的冲突——亨廷顿《文明的冲突与世界秩序的重建》中译本举谬
【摘 要】
：
本文通过比较《文明的冲突与世界秩序的重建》一书的中译本与原文 ,指出了周琪在翻译中一些涉及作者观点和历史的主要错误 ,并将其分门别类 ,以此希望翻译界关注著作的翻译质
【机 构】
：
南京大学欧美研究中心!南京210093
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2000年05期
其他文献
巴金与廉想涉作为中韩两国近代文学史上著名的作家，两者的文学作品主要是小说作品备受中韩两国学者的关注，并且小说创作取得了显著的成就，对两者的文学作品研究特别是对家族小说
中国传统养生思想一直是中医学界的一支奇葩，其中尤以先秦时期所形成的养生思想最具代表，为中华养生文化的形成奠定了坚实的基础，对后世产生了深远的影响。在养生问题日益受到重
采用UNIPOL气相流化床聚乙烯工艺技术,使用新型铬系催化剂、1-丁烯作为共聚单体,开发生产出高密度薄膜树脂DGDX6095,并采取多种分析测试方法对新开发的DGDX6095产品进行性能
殷墟甲骨卜辞是殷人卜祭诸神的实录,祭祀对象涉及殷代所有神灵。殷人所构筑的天神系统、地祇系统和人鬼系统,生动呈现了上古社会精神世界的一个侧面,奠定了中国传统宗教鬼神
<正>群团工作是党的群众工作重要组成部分,是党组织动员群众为实现党和国家中心任务而奋斗的重要法宝,在革命建设改革的不同时期都发挥了重要作用。当前,大力培育和践行社会
近年来我国农村的耕地面积不断减少导致农作物产量持续下降,出现这样的局面主要是由于一些传统制砖厂大肆把自然土壤当做烧结砖瓦的原材料进行生产,严重破坏了土壤结构,导致
<正> 一、解放思想、一切唯“实” 乘深入改革开放和学习贯彻党的十四大报告的东风,振兴青海是全省各族人民普遍关注的大事。本文就此谈几点浅见。 解放思想要立足实际,实事
中医传统养生学源远流长，先秦楚地养生思想是后世养生思想的渊源，其思想与方法对后世有很大影响，涌现了许多养生大家，东汉末年张仲景在养生学方面也有很深造诣，研究其养生思想与先
学科建设作为高校建设和发展的核心环节,是高校工作的重心。国家重点学科作为同类学科中最高水平的代表,对科技进步、知识创新以及推动国家和地方经济发展起着至关重要的作用
<正>习近平总书记在中央纪委五次全会发表重要讲话时强调,要加强纪律建设,把守纪律讲规矩摆在更加重要的位置。中国共产党最宝贵的品质,不仅在于始终和人民在一起,还在于始终