论文部分内容阅读
(一)我得说,我第一次看到陈太太时就迷上了她。在她之前,我从没见过一个女人能优雅成那个样子。当时她正在大厅里打麻将,肩上斜搭着一件棕色貂裘,内里是一件立领宫廷式衬衣,深紧有度的设计把她胸部线条勾勒得格外柔美。她唇边轻咬着一根烟杆,随意地将面前的麻将一溜码顺,十指芊芊,蔻丹殷红,举手间像在舞蹈一般。我呆呆地望着她,直到王太太哂笑着在陈太太手上轻轻一搭:“喏,就是他咯,我们家厨子钟妈的侄儿钟麟玉。钟妈求了我好多次叫我给他找个差事,你前两天不是说你们陈先生那缺个跑腿的伙计吗,让他去打打下手,你瞧
(A) I have to say that when I first saw Mrs. Chen, I fell in love with her. Before her, I had never seen a woman look elegant in that way. She was playing mahjong in the hall with a brown mink fur on her shoulder and a palace-style shirt in her upright collar. Her deep-seated design made her chest line extraordinarily soft. Her lips nibbled with a tobacco rod, arbitrarily in front of the Mahjong a yards yards shuffle, fingers 芊 芊, Kou Dan Yin Hong, his hands like dancing in general. I stared at her until Mrs. Wang laughed and smiled gently at Mrs. Chen’s hand: ”Hey, he’s slightly, nephew Zhong Lingyu, our house cook, and I call me many times To find him a job, two days before you are not talking about you, Mr. Chen that lack of errands man, let him go fight, you see