【摘 要】
:
文章介绍了关联理论及其框架下的文化缺省,认为出现不可避免的文化缺省时候,这对译者来说是最大的挑战。然而关联理论却提供了相对可行的理论。文章探讨在关联理论指导下习惯
论文部分内容阅读
文章介绍了关联理论及其框架下的文化缺省,认为出现不可避免的文化缺省时候,这对译者来说是最大的挑战。然而关联理论却提供了相对可行的理论。文章探讨在关联理论指导下习惯用语英汉翻译的策略:保留原形象—追求最大关联;改变原形象—寻找目标语中最佳关联形象;摒弃原形象—寻求最佳关联交际,
其他文献
我们所教授的课程到底该是"生物学"还是"生物"?我们将在生物科学研究中取得卓越贡献的科学家叫做"生物学家"还是"生物家"?21世纪是"生物学世纪"还是"生物世纪"?"生物学性状"
本文通过对以西安市为代表的西部一些村镇金融运行状况的调查采访,了解当地的金融信贷保险现状,对造成此状况的原因进行分析,并据此提出农村金融改革的新构想:建立完善的涉农
儒学是中国传统社会的主流意识形态,是中国传统政治合法性的基础。然而到了清末,随着列强的入侵,西学的输入,加之内乱频仍,儒学出现了天道观念的认同危机、大一统观念的认同
什么是综合理科?联合国教科文组织在1972年的一次合作会议上提出:"凡是科学概念和原理的陈述都是为了表明科学思想的根本上的一致,从而避免过早或不适当地强调各个科学领域的
文章阐述了刑事和解在重罪案件中适用的时代价值,分析了刑事和解在重罪案件中适用的利与弊。认为,其有利的方面是:能够提升刑法办案的效率,在一定程度上节省了人力、物力以及
教学过程离不开学生的内心体验和主动参与.多年来,我们在农学、牧医、植保、果树的教学中,利用实习周对学生开展实践技能训练,提高了学生的实践技能和动手能力.通过实习还收
近几年来,我国把文化建设作为国家软实力建设的重点之一,传统节日文化作为中华民族文化的重要组成部分,是非常值得关注的。但随着社会的发展,传统节日文化面临着一系列的挑战,作为
文章论述了生态经济发展与法制建设的关系:生态经济发展离不开法治思维;科学完备立法是生态经济发展的重要前提;严格环保执法是生态经济发展的有力保障。探讨云南在"一带一路"和
文章阐述了脱域及其带来的货币信用风险,介绍了银行信用转变的金融风险表现特征,分析了信用风险的成因并作出了新的解释。指出,金融风险是信用风险的特定表现。由于经济中各
涡虫属扁形动物门、涡虫纲,绝大多数营自由生活.其体长约为10~15毫米,身体柔软,背唆扁平,左右对称,呈柳叶状;前端略呈三角形,两侧各有一个耳突,头部背面有两个黑色的眼点;在身