【摘 要】
:
《没有女人的男人们》作者:[日]村上春树出版:上海译文出版社定价:35元 在古代印度和中国的一个海岛上,有一个国家的老国王去世后,大儿子山鲁亚尔继承王位,小儿子沙宰曼受封另外一个国家的国王。哥哥山鲁亚尔思念弟弟沙宰曼,约沙宰曼来自己宫中相聚。沙宰曼应邀前往,途中发现带给哥哥的礼物忘在宫中,回去取时,却发现妻子与乐师偷欢,一怒之下将二人斩杀。而哥哥后来也得知自己的王后出轨。兄弟二人觉得没有脸面,相
论文部分内容阅读
《没有女人的男人们》
作者:[日]村上春树
出版:上海译文出版社
定价:35元
在古代印度和中国的一个海岛上,有一个国家的老国王去世后,大儿子山鲁亚尔继承王位,小儿子沙宰曼受封另外一个国家的国王。哥哥山鲁亚尔思念弟弟沙宰曼,约沙宰曼来自己宫中相聚。沙宰曼应邀前往,途中发现带给哥哥的礼物忘在宫中,回去取时,却发现妻子与乐师偷欢,一怒之下将二人斩杀。而哥哥后来也得知自己的王后出轨。兄弟二人觉得没有脸面,相约抛弃王国与王位,到各地周游……
这是《一千零一夜》(本书翻译中笔者选择了《天方夜谭》这个译名)的开端。《没有女人的男人们》有一篇几乎相同的故事,那就是第五篇《木野》。在村上春树笔下被出轨的男人当中,选择默默离开的,除了木野之外,还有《昨天》中的木樽。
如果说仅凭以上故事结构的相似性我们还无法判断《一千零一夜》给这部短篇集带来的影响,那么《山鲁佐德》可以算得上是点题之作。毋庸赘言,这一篇的题目直接来自《一千零一夜》。主人公是一个叫做羽原的男人,因为某种原因不得不呆在一个“房子”里。一个女人每周来探望他,为他带一些生活必需品,跟他做爱,然后给他讲一个有趣又玄妙的故事,就像《一千零一夜》里的王妃山鲁佐德一样,于是羽原便将他命名为山鲁佐德。
《山鲁佐德》虽然在《没有女人的男人们》中的排列位于《木野》之前,但是实际发表时间却在其后。这两篇小说无论是在内容上还是在技巧上来说,都与《木野》有着诸多的相似之处和相互衔接性,笔者可以将《木野》视为羽原的前传。
《一千零一夜中》,放逐自己的山鲁亚尔回到王宫之后,遇到了聪明美丽的山鲁佐德。山鲁佐德每天给他讲一个故事,避免了杀身之祸。村上春树笔下的山鲁佐德并不漂亮,而是一个已经步入中年的家庭主妇。但是她也同样有着超凡的讲故事技巧,羽原被她的故事吸引并常常担心她的离开。这里的羽原,虽然没有国王那种生杀予夺的大权,却有着与国王同样的处境。如果说羽原是回到皇宫之后遇到山鲁佐德的山鲁亚尔,木野则是亲眼目睹妻子与人偷欢的沙宰曼或听说自己被妻子背叛的山鲁亚尔。两篇小说合起来正是《一千零一夜》里的国王山鲁亚尔兄弟的故事。
山鲁亚尔兄弟放弃王位,离开王宫之后,遇到一个美丽的女郎,这个女郎告诉他们一首寓言诗,内容如下:“别信赖妇女,不可信任她们的诺言。她们的喜怒哀乐与她们的阴户紧密结合。她们的爱情是虚伪的爱情,衣服里包藏的全是阴险。对妇女的阴谋一定要防备,须从约瑟夫的经历中吸取教训。莫非你不知道老祖宗亚当的结局,就是因为她们才被赶出乐园。”
这首寓言诗充斥着对女性的污蔑,是国王决定回国斩杀女人的原因。村上春树笔下的女性形象,当然与这首诗完全不同,但是她们对于男人来说,同样具有神秘性和神奇的魔力。在第一篇小说《驾驶我的车》中,作者以男司机和女司机为喻,阐释了男女之间决定性的不同。对于男人来说,女人身上有一个男人们始终无法触及的“盲点”,而这个“盲点”正是两性的根本性差。
村上春树在接受采访时说,“孤独”是这部短篇小说集的其中一个主题。而让这些男人陷入无可挽回的孤独状态的,正是女人的那个“盲点”,或者说是因为男人不了解那个“盲点”。而与此同时,他们也因为女人的存在而得到救赎。“女人为男人提供一段特殊的时间,这段特殊的时间让男人处于现实当中,同时又让现实失效。”作者在《山鲁佐德》中如是说。
在所有的女人离开之后,这些孤独的男人们将陷入一种绝对孤独即村上所说的“孤绝”的状态,正如《山鲁佐德》末尾所写,“太阳落山了,周围陷入深深的黑暗”。
其他文献
中国人民公安大学治安学院 治安学院是中国人民公安大学最早成立招收本科生,极具公安特色和发展潜力的公安业务学院。治安学院已经成为全国治安学的学术研究中心,引领全国治安学的学术研究方向。治安学专业已经成功组织了七次全国治安学学术研讨会与全国治安学院院长、系主任论坛,出版了6卷《治安学论丛》集。并多次主办、承办、协助组织国际性警务学术会议,在国内外产生了广泛的影响。 2014年,“全面深化改革”开局
服务的底线、安全的底线应该由政府设定,而上限交给市场来决定,通过市场竞争不断突破服务上限。 网约车监管再起波澜。 十一长假一结束,北京、上海、深圳、广州等多城市密集出台网约车细则征求意见,北京要求“京人京车”、上海要求“沪籍沪牌”,车辆门槛细致到排量、轴距的严格规定,其程度不仅让网约车平台措手不及,也让舆论焦点立刻从“楼市调控”转向了“网约车细则”。 作为近年来公众参与度最高的一项管理制度,
税收法定意味着不能像过去一样,由相关部门靠一种“政策自信”的方式来制定。在今天已经不行了,要回到税收法定的轨道上来处理问题,要更强调科学性、民主性和可操作性。 几乎每隔一段时间,有关个税改革的消息都会激起一阵沸沸扬扬的热议,随后是权威部门的辟谣。 而这一次,“被辟谣”的消息似乎来得更无凭据。10月24日,国务院发布《关于激发重点群体活力带动城乡居民增收的实施意见》(简称《意见》)。《意见》指出
关于大手笔布局上海,融信对《中国新闻周刊》给出的解释是, 充分看好上海作为世界金融中心的城市价值和前景, “充分看好上海内环内,特别是静安区的土地价值和潜力。 对未来上海市场我们是坚定乐观的,楼市未来重要看的是城市价值, 上海是中国最具有投资价值的城市” 易居(中国)控股有限公司执行总裁丁祖昱的公众号里,有一个固定小栏目,叫“每日昱言”。7月29日这天,他推送了一条消息,“上海土地市场8
在“十一”长假快要过完的某天,张锐突然去世。这一消息之所以令许多人叹息不已,是因为张锐死于心肌梗死,而他年仅44岁,而且,他是一家专注于互联网医疗的公司——“春雨医生”的创始人。 作为冠心病当中表现最为凶险的一种发作形式,心肌梗死给人的印象向来都和老年有关。然而,近年来它造成青壮年猝死的新闻却频频出现: 两个多月前,《青岛早报》体育部主任马洪文突发心梗离世,年仅47岁; 2014年1月2日,
中国观众去切入这个故事的时候,应该会有更亲近的感受。处于急速都市化 进程中的我们,两代人之间的牵挂与拒斥,总能在这部电影中找到温暖的回应 一切都改变了,但似乎一切又都没变。这就是《莫西干回到故乡》给人的感受。生活中微妙的变化,甜蜜与哀愁,都恬淡又微皱,一切并非大开大合,其实都是通过琐碎的细节点滴渗透。 导演冲田修一有这种把握生活真实细节的本事,把一切心理变化包裹在淡然流淌的俗常之中。之前的《
晚餐时分 伊拉克苏莱曼尼亚,日落时分,一个库尔德家庭在山头安适地享受野餐。位于伊拉克北部的库尔德斯坦,由于高度的自治,一直被认为是这个几乎被战火烧焦的大陆上唯一的绿洲。但被库尔德人和其他外国贸易者极度珍惜的安全与繁荣如今也面临巨大的威胁。2014年6月以来,“ 伊斯兰国”不断扩张地盘,战线不断向北推进,对库尔德自治区造成严重威胁。如今,库尔德人正在为保护他们来之不易的和平,顽强抵抗“伊斯兰国”武
“无论是政策源头引领,还是舆论源头引领,对我们价值理念认同的人多了,对我们发展道路的支持者多了,对我们制度理解的人多了,学习借鉴我们治国理政经验的人多了,对我们推动合作共赢、夯实双边关系的政治民意基础就更有利,也有助于我们为国家经济社会发展创造良好的外部环境。” 由中共中央对外联络部主办的“2016中国共产党与世界对话会”15日在重庆闭幕,会议通过并发布了《重庆倡议》。《倡议》指出,政党作为国家
10月21日,2015“BMW中国文化之旅”车队顺利抵达西安,至此,总计2500多公里的文化征程圆满结束。在过去的十天里,车队先后探访了陕西省近30项非物质文化遗产,虔心触摸中华文明不朽印记,铿锵吟唱秦川大地千古长歌。踏华夏大地,品三秦古韵 伴随着一曲铿锵激昂的盛唐鼓乐《将军令》,2015“BMW中国文化之旅”车队从这里启程,开始了黄土地上的文明溯源之旅。 南线车队于古豳之地旬邑,走进“剪花娘
影响中国 2016年度文化人物 田沁鑫 田沁鑫,出生于北京市,毕业于中央戏剧学院导演系。 1996年田沁鑫导演了她的话剧处女作《断腕》 。2000年导演贺岁京剧《宰相刘罗锅》获第六届中国艺术节金奖。2003年自编自导话剧《赵氏孤儿》 。2006年导演昆曲《1699桃花扇》。2009年执导京剧《关圣》。2013年凭借执导的话剧《青蛇》获得第2届北京丹尼国际舞台表演艺术奖最佳导演奖。201