【摘 要】
：
归化和异化是《格萨尔王》中藏族特色文化意象翻译的基本策略,归化可以降低大量藏族文化意象给读者造成文化生疏感,异化有助于特色文化意象在目的语中如实传递。基于《格萨尔
论文部分内容阅读
归化和异化是《格萨尔王》中藏族特色文化意象翻译的基本策略,归化可以降低大量藏族文化意象给读者造成文化生疏感,异化有助于特色文化意象在目的语中如实传递。基于《格萨尔王》史诗的特殊性,相较于其他文本翻译,对于两种策略的具体运用需要强调以下三个方面:第一,归化策略要有度;第二,异化策略应用要注意内容选择;第三,异化和归化两种策略运用要统一。
其他文献
患者女,63岁。间断性头疼、头晕1月余,无恶心、呕吐、双眼视物模糊等不适,给予对症药物应用,头疼症状缓解,仍伴有头晕,发病以来神志清,精神可,食欲正常,大小便正常。MRI表现:
磨粉机超微粉碎技术是近几年伴随着现代高技术和新材料产业而发展起来的一项新的粉碎工程技术,现已成为最重要的工业矿物及其他原材料深加工技术之一,对现代高新技术产业的发
文章分析了常规功率变换方式存在的问题、开关电源中的各损耗因素，介绍了高效率功率变换器的设计，并进行了验证。
根据逆变器工作方式，UPS可分为：离线式（off—line）、在线式（on—line）和在线互动式（line interactive）三种类型；
频率跟踪是超声波电源的一个重要特性。本文讨论了超声波清洗机中自动频率跟踪的必要性,在介绍超声波清洗机的主电路原理、PLL锁相环原理的基础上．利用单片机检测超声电源负载
据报道，应用基础研究项目“紫光转换纯绿光LED的新型稀土发光材料”，在吉林长春光机与物理研究所通过专家鉴定。鉴定委员会专家一致认为：该课题组研制出紫外激发的稀土铕激活的
本文运用模因论和顺应论,对美国体育新闻标题中的强势模因进行语用分析,着重探讨体育新闻标题中使用强势模因的语用策略及语用功能。根据庄美英(2008:86)的观点,强势模因可以
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：分析针对原发性痛经患者应用中药穴位贴敷治疗的临床效果。方法：选取我院以原发性痛经入院接受治疗的患者80例,随机分为对照与治疗两组各40例,对照组患者采用口服中药胶囊