论文部分内容阅读
国庆60周年到来之际,经中国京剧艺术基金会推荐,石家庄京剧团赴香港举办贺国庆优秀剧目展演,领衔主演赵玉华在传统剧目《铁弓缘》、《卖水》、《虹桥赠珠》中表演十分出色,香港观众为之倾倒,一片赞誉。这是年过40的赵玉华首次到香港演出。此前香港观众对她及她的剧团都不熟悉,但正是她的精湛技艺的全面展示征服了所有观众,“一位不可多得的青年优秀表演人才”使她名扬香江。近30年演艺生涯如今取得这样的成绩,实属来之不易。这令她本人、剧团同仁,还有她的传授导师、京剧名家刘长瑜都十分激动和欣慰。
On the occasion of the 60th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, at the recommendation of the China Peking Opera Arts Foundation, the Shijiazhuang Peking Opera Troupe went to Hong Kong to host the excellent repertoire show of He Guoqing. The starring actress Zhao Yuhua starred in the traditional repertoire “Tie Gong Yuan”, “Selling Water” and “Hong Qiao Zhu Zhu” The performance was excellent and the Hong Kong audience dumped, praising it. This is the first time over 40 Zhao Yuhua performed in Hong Kong. Hong Kong audiences were not familiar with her and her troupe before, but it was her comprehensive presentation of superb craftsmanship that conquered all audiences. “A great talent for young talents” made her famous. Nearly 30 years of acting career now achieved such a result, it is hard earned. This makes her own, theater colleagues, as well as her imparting mentor, Peking Opera masters Liu Changyu are very excited and pleased.