论文部分内容阅读
今年3月,美国副总統尼克松到八个非洲国家作了訪問。美国副总統長途跋涉,并不是因为他对非洲的叢林和黑人感觉兴趣。这次訪問事实上是标志着美国要把它的势力进一步伸进这塊富饒而又正在發展变化中的大陆。凱撒說过:“非洲,我牢牢地抓住你!”从尼克松結束訪問后所提出的报告中,人們看到了美国統治集团同样的貪欲。对于这样一次有强烈的政治意义的訪問,可能有不同的报道方法。如果是一个普通的、缺乏独創精神的記者,他可以套用公式,写那种例行公式的新聞。但是,报道尼克松到达摩洛哥首都的合众社记者是一个用心的記者,他从另一个角度来写这条新聞:
In March this year, U.S. Vice President Nixon paid a visit to eight African countries. The Vice President of the United States traveled long distances not because of his interest in the jungles and blacks in Africa. This visit marks in fact the United States wanting to further extend its forces into this fertile and developing continent. Caesar said: “Africa, I firmly grasp you!” Nixon’s visit after the conclusion of the report, people saw the same greed of the ruling group in the United States. There may be different reporting methods for such an intensely political visit. If he is an ordinary journalist who lacks original ideas, he can apply the formula and write the news of the routine formula. However, an Associated Press reporter reporting Nixon’s arrival in the Moroccan capital was a dedicated reporter who wrote the news from another perspective: