论文部分内容阅读
由于旅游文本的特殊需要和英汉语言的区别,在英译汉语旅游资料时有必要根据四字短语的含义、其出现的语境以及整个文本翻译目的,采用直译或意译的方法来翻译四字短语,从而更好地体现文本的原意,使译文流畅自然。
汉语旅游资料中四字短语的英译探讨
【摘 要】
：
由于旅游文本的特殊需要和英汉语言的区别,在英译汉语旅游资料时有必要根据四字短语的含义、其出现的语境以及整个文本翻译目的,采用直译或意译的方法来翻译四字短语,从而更
【机 构】
：
海南大学外国语学院
【出 处】
：
海南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
共同但有区别的责任原则主要包涵两层意思:共同责任和区别责任。但共同责任和区别责任是一个不可分割的有机联系的统一整体,并分别具有丰富的内涵。确立共同但有区别的责任原
赋予地方政府哪些职能,如何实现“职责、权力、利益的统一”?科学配置地方政府的职能是统一的关键。职能配置是分职责、分责任,权力配置是分权,利益分配是明利。地方政府职能
如何评价企业经济效益 ?财政部提出了评价指标体系 ;财务状况综合分析先驱亚利山大·沃尔提出了“财务报表比率分析”的概念。但都存在问题 ,需要补正 ,重新设定现代财务比率
福建的物业管理经过20余年发展,初步形成了涵盖公共服务、专项服务及特约服务、资产管理的较为全面的服务范围。但由于企业、行业、业主、社会环境等多方面原因导致了物业服
民事执行和解协议是中国特有的一种制度,有利于缓解双方的紧张关系,加快法院判决的履行,实现当事人的权利。基于对法院权威的维护、生效判决既判力的尊重以及程序保障的考虑,
EVA(经济增加值)是企业业绩评价的一种新方法,与传统的业绩评价指标相比,EVA最大的优点在于它反映的是企业的经济利润。本文概述了EVA的理论,分析了EVA业绩评价体系的特点,并
植物在受到环境中生物及非生物因子的胁迫后,会产生抗性反应,以保护自身免受损害,我们将这种现象称为植物的诱导抗性。现代研究表明,在植物的诱导防御中,Ca2+以细胞第二信使
目的探讨采用不同服药方式的黄体酮治疗先兆流产患者的临床疗效,为临床保胎提供参考。方法将70例先兆流产患者按照随机数字法分为两组,试验组(35例)口服黄体酮胶丸,对照组(35
茶叶(Camellia sinensis L.O.Kuntze)为山茶科山茶属植物茶的芽叶,作为茶叶的故乡,中国是世界产茶大国。茶最初作药用,后来发展为饮料。长期研究表明,茶叶含有多种活性化学成