论文部分内容阅读
杨舟 编译
Green tea and matcha are products from the tea industry. They originate from the sameplant. However， their textures l and flavors are different because of the way they are produced.Green tea is produced in the form of drv leaves or as a tea bag， while matcha comes in theform of a powder.
绿茶和抹茶是茶产业的产品。它们源自于同一种植物。然而，因为它们的生产方式不同，它们的口感和味道也不同。绿茶会被制作成干叶子或者茶包的形式，而抹茶则是以粉末的形态出现的。
All About Green Tea
Green tea is a very healthy drink.It helps to protect various organs 2 of the body. Greentea can also improve digestion 3， the brain’s function， and reduce the risk of cancer. Green teacan improve dental 4 health. CJreen tea leaves are dried and sometimes presented in a tea bagfor convemence.
關于绿茶
绿茶是一种非常健康的饮料。它有助于保护身体的各种器官。绿茶还可以改善消化和大脑功能，并降低患癌症的风险。绿茶可以促进牙齿健康。为了方便，有时绿茶叶子干燥后被包装在茶包中。
All About Matcha
Matcha is also a product of the same plant. However. the process to produce matcha isdifferent from the process to grow green tea. Matcha requires more under cover shade. TheMatcha is far more concentraled than green tea. When you drink matcha you are consuming 5the entire 6 leaf as it is ground into powder while green tea is brewed 7 and the tea drink thatresults from the brewed leaves is the tea that is consumed. Matcha has the same health benefitsas green tea.
关于抹茶
抹茶也是同一种植物的产品。然而，生产抹茶的过程与生产绿茶的过程有所不同。抹茶更需要覆盖遮阴。抹茶比绿茶要浓缩得多。当你喝抹茶的时候，你是在吃下整片叶子，因为它被磨成了粉末，而喝绿茶喝下的是茶叶泡出的茶饮料。抹茶和绿茶对健康有同样的好处。
The Differences
Green tea and matcha are both products of the same plant but grown and produceddifferently according to the desired outcome.
1. Growing the teas.
Green tea and matcha come from the same plant. Green tea is grown oul in the sunand picked and dried into green tea leaves. Matcha is grown in sheltered conditions andthe fresh young shots are used to make a powdered version of the tea.
2. Manufacture and production of the two teas.
Green tea leaves are dried and sometimes presented in a tea bag. Matcha is a powderand can be added to water or to smoothiess as a health drink. Its powdered form makes itfar more concentrated.
3. Preparation and enjoyment.
Green tea is simply prepared in boiling water. The tea liquid 9 is ready to drink withor without milk and sugar. Matcha can be added to other drinks or foods.
区别
绿茶和抹茶都是同一种植物的产品，但根据预期的产出不同，其生长和制造方式也不同。
1.茶叶种植。
绿茶和抹茶起源于同一种植物。绿茶是在阳光下生长出来的，采摘并干燥成绿茶茶叶。抹茶是在有遮荫的条件下生长的，新鲜的嫩芽被用来制作粉末状的茶。
2.制造和生产。
绿茶的叶子被烘干，有时被制成茶包。抹茶是一种粉末，可以被添加到水里或冰沙里做成健康饮料。它是粉状的，口味更浓。
3.准备和享用。
绿茶是简单地用沸水泡。茶液可以加或者不加牛奶和糖饮用。抹茶可以添加到其他饮料或食物中。
（英语原文选自：differencebetween.net）
[Notes]
1.texture [?tekst??（r）]n.质地
2.organ[???ɡ?n] n.器官
3.digestion [da?’d?est??n]n。消化
4.dental [?dentl]adj.牙齿的
5.consume [k?n?sju?m]n消耗，消费
6.entire [?n?ta??（r）] adj.全部的
7 brew[bru?]v.泡茶
8.smoothie [?smu???] n.奶昔
9. liquid [?l?kw?d] n.液体
Green tea and matcha are products from the tea industry. They originate from the sameplant. However， their textures l and flavors are different because of the way they are produced.Green tea is produced in the form of drv leaves or as a tea bag， while matcha comes in theform of a powder.
绿茶和抹茶是茶产业的产品。它们源自于同一种植物。然而，因为它们的生产方式不同，它们的口感和味道也不同。绿茶会被制作成干叶子或者茶包的形式，而抹茶则是以粉末的形态出现的。
All About Green Tea
Green tea is a very healthy drink.It helps to protect various organs 2 of the body. Greentea can also improve digestion 3， the brain’s function， and reduce the risk of cancer. Green teacan improve dental 4 health. CJreen tea leaves are dried and sometimes presented in a tea bagfor convemence.
關于绿茶
绿茶是一种非常健康的饮料。它有助于保护身体的各种器官。绿茶还可以改善消化和大脑功能，并降低患癌症的风险。绿茶可以促进牙齿健康。为了方便，有时绿茶叶子干燥后被包装在茶包中。
All About Matcha
Matcha is also a product of the same plant. However. the process to produce matcha isdifferent from the process to grow green tea. Matcha requires more under cover shade. TheMatcha is far more concentraled than green tea. When you drink matcha you are consuming 5the entire 6 leaf as it is ground into powder while green tea is brewed 7 and the tea drink thatresults from the brewed leaves is the tea that is consumed. Matcha has the same health benefitsas green tea.
关于抹茶
抹茶也是同一种植物的产品。然而，生产抹茶的过程与生产绿茶的过程有所不同。抹茶更需要覆盖遮阴。抹茶比绿茶要浓缩得多。当你喝抹茶的时候，你是在吃下整片叶子，因为它被磨成了粉末，而喝绿茶喝下的是茶叶泡出的茶饮料。抹茶和绿茶对健康有同样的好处。
The Differences
Green tea and matcha are both products of the same plant but grown and produceddifferently according to the desired outcome.
1. Growing the teas.
Green tea and matcha come from the same plant. Green tea is grown oul in the sunand picked and dried into green tea leaves. Matcha is grown in sheltered conditions andthe fresh young shots are used to make a powdered version of the tea.
2. Manufacture and production of the two teas.
Green tea leaves are dried and sometimes presented in a tea bag. Matcha is a powderand can be added to water or to smoothiess as a health drink. Its powdered form makes itfar more concentrated.
3. Preparation and enjoyment.
Green tea is simply prepared in boiling water. The tea liquid 9 is ready to drink withor without milk and sugar. Matcha can be added to other drinks or foods.
区别
绿茶和抹茶都是同一种植物的产品，但根据预期的产出不同，其生长和制造方式也不同。
1.茶叶种植。
绿茶和抹茶起源于同一种植物。绿茶是在阳光下生长出来的，采摘并干燥成绿茶茶叶。抹茶是在有遮荫的条件下生长的，新鲜的嫩芽被用来制作粉末状的茶。
2.制造和生产。
绿茶的叶子被烘干，有时被制成茶包。抹茶是一种粉末，可以被添加到水里或冰沙里做成健康饮料。它是粉状的，口味更浓。
3.准备和享用。
绿茶是简单地用沸水泡。茶液可以加或者不加牛奶和糖饮用。抹茶可以添加到其他饮料或食物中。
（英语原文选自：differencebetween.net）
[Notes]
1.texture [?tekst??（r）]n.质地
2.organ[???ɡ?n] n.器官
3.digestion [da?’d?est??n]n。消化
4.dental [?dentl]adj.牙齿的
5.consume [k?n?sju?m]n消耗，消费
6.entire [?n?ta??（r）] adj.全部的
7 brew[bru?]v.泡茶
8.smoothie [?smu???] n.奶昔
9. liquid [?l?kw?d] n.液体