【摘 要】
：
随着我国经济的快速发展，商务信函的使用也越来越普遍，贸易的顺利进行要求商务信函的表达务必做到精确、正规、简洁，此外在翻译过程中还需要突出商务信函的主旨内容，同理，商务信函的翻译也同样强调精确、正规和简洁。文章以奈达的功能对等理论为宏观指导，结合商务信函的特点，在此基础之上提出了忠实、一致和简洁的三大原则。同时结合实际案例详细论述如何把这项三原则应用到具体翻译过程。
论文部分内容阅读
随着我国经济的快速发展，商务信函的使用也越来越普遍，贸易的顺利进行要求商务信函的表达务必做到精确、正规、简洁，此外在翻译过程中还需要突出商务信函的主旨内容，同理，商务信函的翻译也同样强调精确、正规和简洁。文章以奈达的功能对等理论为宏观指导，结合商务信函的特点，在此基础之上提出了忠实、一致和简洁的三大原则。同时结合实际案例详细论述如何把这项三原则应用到具体翻译过程。
其他文献
近年来,微纳加工技术的不断突破,促使电子器件的尺寸达到了纳米量级。随着电子元件的小型化,量子效应的制约愈发显著,致使摩尔定律受到挑战。因此迫切需要开发新型纳米电子器件,旨在不牺牲性能的前提下减小器件尺寸,从而达到器件低功耗、高效率、高集成度的目的。以石墨烯（Graphene）为代表的二维范德华材料的兴起,为新型电子器件的发展带来了机遇。石墨烯简单的晶格结构却蕴含极其丰富的物理,比如线性的狄拉克能带
伴随着信息化技术的发展，“互联网+”行动计划的实施，我国医疗卫生体制改革也步入了新时代。智慧财务管理是医院信息化建设的重要组成部分，能够促进医院不断提升管理效率，优化资源配置，有助于提高患者满意度。本文基于智慧财务视角对医院信息化建设进行探析，研究了智慧财务的内涵以及在智慧财务背景下对医院信息化建设的作用，并提出了相应的对策建议。
元杂剧,作为中国传统文化的一朵奇葩,是戏曲研究的重点领域,其版本众多,剧本变化大。目前学界对不同版本元杂剧异文的研究,主要集中在文献校勘学方面的字句正订、版本学方面的版本价值判断或语言学方面的共时描写,以语言修辞学为视角对异文展开系统考察研究的寥寥无几。从修辞学视角对不同版本元杂剧异文整理的过程,本身就是对戏曲剧本语言鉴赏的过程,属于戏曲文学作品鉴赏的一个重要环节,其意义重大。论文从《元刊杂剧三十
为控制动力机械激励下的舰船浮筏低频振动和噪声线谱，由变分原理建立了动力机械-平板-局域共振单元的耦合振动方程，采用模态叠加法导出了耦合振动方程的解，并给出了平板辐射声功率级的计算公式；设计了小尺寸轻质低频局域振子，分析了局域共振单元对动力机械激励下平板结构低频振动与辐射声功率线谱的控制效果。研究表明：在附加质量小于平板质量3%的要求下，局域共振单元可将低频振动线谱激励下平板结构表面平均振速级和辐射
随着大数据、人工智能等新兴科技的蓬勃发展,财务信息化、财务自动化与智能化水平越来越高,逐步释放了医院财务人员简单批量的核算工作,但也对医院传统财务管理职能带来了巨大的冲击。智慧财务是新兴科技时代的产物,是对传统财务模式的变革,促使财务职能从核算升级到决策、战略上来,实现财务管理理念从“价值的事后反映”向“实时价值管理与价值创造”的转变。在新兴科技时代下,现代医院的财务管理必须要适应时代要求和科技的
在社会经济发展的影响下，国内各个领域财务体系为了适应新时代的需求不断完善。医院作为国内财务体系的重要组成部分，在发展中要将财务管理作为核心，通过信息化建设的途径提高医院的经营效率，减少财务人员的工作强度。为此，积极开展现代医院财务管理信息化建设对医院持续发展具有积极意义。本文基于财务管理信息化理论对医院财务管理信息化重要性进行阐述，分析了现代医院财务管理信息化建设的现状，并积极探讨了问题的解决策略
混合式教学在当前新疆高校简明新疆地方史教程课教学中占据重要地位，后疫情时代“教程”课教学、新疆高校思想政治理论课教学改革以及落实新疆社会稳定和长治久安总目标决定了“教程”课混合式教学的必要性。当前新疆高校“教程”课中普遍存在授课内容主动创新能力不足、授课过程脱节以及教学形式融会贯通能力有待提高的问题，可以通过消除课堂授课的藩篱、充分发挥线上资源优势以及促进线上线下教学的相辅相成等方式，不断优化和改
法国作家圣-埃克苏佩里的儿童文学著作《小王子》享誉世界，被翻译为多国语言，广受全世界儿童喜爱，其汉译版本也值得研究。本研究对比分析《小王子》三个不同汉译版本，以尤金·奈达功能对等的四个方面为理论基石，探讨中译本的差异与翻译策略，以及尤金·奈达功能对等理论的翻译标准为儿童文学翻译所提供的借鉴意义。同时也对日后儿童文学翻译提供借鉴思路，以期为蓬勃发展的儿童文学翻译实践提供建议。
线上线下混合式教学是高校思政课与时俱进的教学改革必然趋势。它的重要价值在于拓展思政课教学新视角及提升课程内在魅力,提高学生的学习自主性和创造性,增强教师驾驭课程的综合能力。它具有"教""学""评""考"衔接度高和时代性强的优势,但仍存在系统化、常态化运行及育人功能有待提高的弊端。构建多元化的课程设计、完善化的线上教学、多样化的线下面授、多维化的考核管理体系,是顺利开展高校思政课线上线下混合式教学的
国家实施完成高职大扩招战略,稳定和扩大了就业,为经济高质量发展提供了强大的人才支撑。面对生源数量的激增和生源类型的多样化,高职院校思想政治教育面临"教学内容怎么变"的迫切问题和"教学方式如何变"的现实挑战。为此,高职院校思想政治理论课要从课前、课堂、课后三个阶段,将混合式教学融入思想政治理论课"三教"改革,同时高职院校也要从政治、组织、经费、技术三个层面给予保障,以进一步优化思想政治理论课的教学模