论文部分内容阅读
国际钢铁协会(WSA)6月19日公布的数据显示,5月份,全球66国粗钢总产量比2008年同月减少21%。WSA称,产量下滑的主要原因是全球建筑、汽车和航空业的需求萎缩。业内人士认为,中国对铁矿石等大宗商品的实际需求已出现短期“虚假繁荣”。近期铁矿石高库存、钢铁产能过剩、出口受阻和炒作因素等已无法继续支撑其涨势。
According to the data released by the International Iron and Steel Institute (WSA) on June 19, the total output of crude steel in 66 countries decreased by 21% over the same month of last year in May. WSA said the main reason for the decline in production is the global contraction in demand for construction, automotive and aviation industries. The industry believes that China’s actual demand for iron ore and other commodities have appeared short-term “false prosperity ”. The recent high iron ore stocks, steel overcapacity, export constraints and speculation factors have been unable to continue to support its gains.