中国资本市场中的投资者结构失衡问题一直是困扰资本市场进一步发展难题之一。虽曾采取过一些措施，比如提出“超常规发展机构投资者”的思路，但问题并没有得到真正解决，反而有恶化的态势，使中国机构投资者在市场运行中扮演何种角色的问题成为关注的焦点。从而，中国机构投资者如何能够走出阴影？中国机构投资者的投资理念、投资策略、投资方式该如何转变？……就成为中国机构投资者进一步发展所必须解决的问题。
　　 在过去的几十年中，以养老基金、共同基金以及保险基金等为代表的机构投资者在世界资本市场中获得了迅猛发展。显然，这些机构投资者成功发展的依托是其成熟的投资理念、熟练的投资技巧与专业的研究分析。对于中国机构投资者而言，可以通过了解、理解西方成功机构投资者的投资理念、投资策略，从中发现自身的不足与发展的机遇。美国耶鲁大学捐赠基金投资主管大卫·史文森撰写的《资本市场运作经典译丛》之一——《机构投资与基金管理创新》就能作为中国投资市场发展的借鉴书，其特色主要体现在以下四个方面：
　　 （1）内容新颖、系统、完整
　　 这是本书与国内同类译著相比非常突出的一个特色，也是本书对中国资本市场发展、深化极具借鉴意义的部分。全书从捐赠基金这样一个对中国非常陌生的机构投资者的介绍着眼，从投资的目标、投资理念，到投资策略、业绩评估等等，基本构建了一个我们理解机构投资者的框架。对于中国机构投资者而言有很高借鉴意义。
　　 （2）较强的市场导向性
　　 成功的投资者一般建立在对市场的深刻理解之上。史文森先生能够在对资产类别深刻理解的基础上灵活运用资产分配策略，他在书中将管理耶鲁基金的经验无私地奉献给了读者，大到捐赠基金的目的与投资理念，小到组合管理的战略与战术，甚至还强调了如操作风险这样一些基本概念。
　　 （3）论述比较通俗易懂
　　 史文森先生师从诺贝尔奖经济学家托宾(James Tobin)，又有着以耶鲁大学为依托的强大学术支持，其进行投资管理的经验很大程度上是理论与实践的完美结合。作者的学术背景，很自然地体现在本书的的结构安排和内容写作之中，全书很少渲染复杂投资技巧的运用和构造，而主要从投资组合管理的步骤着眼，先理念、后策略，注重理论的基础说明，使读者容易理解机构投资的核心所在。
　　 （4）注重理论与案例的结合
　　 目前，金融市场上的竞争态势越来越激烈，金融产品也越来越多样化、复杂化，相应的投资策略更是复杂，超出了很多没有金融背景人士的理解。
　　 史文森先生很注重这个问题，他在全书中尝试运用理论介绍和案例分析相结合的方法，把复杂的理论与实践操作转化为普通投资者都能理解的内容。同时，该书的主译者都是长期有海外研究、投资背景的专业人士，这很大程度上保证了本书的翻译质量。
　　 中国资本市场的发展还处于市场化初期阶段，离成熟还有很长一段时间。以史为鉴、利用“后发优势”是中国资本市场走向成熟的理性的、必然的选择。这也是这本书的价值所在。