首都是国家的窗口,治理空气污染,应以举国之力,达迅速收效之功。首都空气不好,一个突出的问题是燃料不好。据了解,目前北京市的能源结构中,煤炭占全部能源消费的30%,比重居首位,其余为油品、外调电力和天然气。其中,天然气不足14%。2011年,北京市燃煤消费总量约为2600万吨,目 The capital is the window of the country. To control air pollution, the power of the entire nation should be used to achieve rapid success. The air in the capital is not good. One outstanding problem is the poor fuel. It is understood that at present, Beijing’s energy structure, coal accounts for 30% of the total energy consumption, the proportion of the first place, the rest of the oil, the external power and natural gas. Among them, less than 14% of natural gas. In 2011, the total coal consumption in Beijing was about 26 million tons