论文部分内容阅读
作为社会文化发展的产物，语言不仅要受文化的影响，也要受文化的制约。翻译属于一种跨语言交际活动，是世界各国不同地区人民沟通交流的有效途径。近年来，随着中韩交流合作的日益深化，两国出版界的交流与互动也逐渐增多。因此，中韩两国文学作品互译量也明显增多。文学作品的互译为两国民众了解对方的历史、政治、经济、思想以及文化搭起了桥梁。能够正确了解中韩两国的语言与文化特征，对两国语言学习者有着重要的意义。以韩国文学作品《再见，妈妈》的汉译本为例，对比分析中韩作品翻译中突显的语言与文化特点，以供中韩两国语言学习者参考。