【摘 要】
：
新世纪以来的十余年间,"翻译伦理"已逐渐成为了翻译理论研究者所耳熟能详的重要概念。然而,相比上世纪八九十年代涌现出多部专门论述翻译伦理问题的重要著述,近十年来西方相
论文部分内容阅读
新世纪以来的十余年间,"翻译伦理"已逐渐成为了翻译理论研究者所耳熟能详的重要概念。然而,相比上世纪八九十年代涌现出多部专门论述翻译伦理问题的重要著述,近十年来西方相关研究并未取得更大突破;反观我国,近年来对翻译伦理问题的强烈关注似乎产生了更为丰硕的成果,倡导建构"翻译伦理学"、"翻译的伦理学研究途径"的相关论述层出不穷。本文将对中西翻译伦理研究的大体发展路径进行梳理综述,并借鉴道德哲学、伦理学领域在当代的重要发展对国内的"翻译伦理"概念界定进行深入探讨。在此基础上提出,"翻译伦理"不等于"翻译规范";就目前国内相关研究成果来看,对"翻译伦理"基础概念的探讨有待进一步开阔视阈,为可能的"伦理学途径"翻译研究打下基础。
其他文献
采用问卷调查法和访谈法了解脑性瘫痪儿童早期的治疗、康复训练和教育以及社会支持等方面问题。结果发现,脑瘫儿童的早期生活、治疗、康复训练和教育状况亟待改善,家庭经济、
<正>2015年的中国汽车市场,又成了中外SUV斗法的舞台。SUV车型已成为增长速度最快的单一市场,并始终保持快速增长。无论合资品牌,还是自主品牌,均下大力气全面布局SUV车型市
目的探讨对早产儿家长实施延续健康教育的效果。方法将60例住院治疗的早产儿家长随机分成观察组和对照组各30名,住院时对两组实施同样的健康教育措施,出院后对照组家长给予常
本文主要讲述了乌梅丸的方证分析及临床新用。说明其效果良好,值得临床广泛推广应用。
文章简要介绍了忻阜高速公路秦城互通H匝道桥钢-混组合箱梁桥的设计和施工,说明了钢-混组合箱梁桥的材料选择、结构分析设计和施工技术特点。
世界足球运动俱乐部盈利方式多种多样,欧洲著名足球俱乐部在提升战绩的同时盈利丰厚,中国足球俱乐部在战绩水平较低的同时盈利甚微。本文在研究中国足球俱乐部盈利模式现状的
<正> 美容养颜,源远流长。对于容颜的保健和维养,古人也给予了高度的重视,将其列为养生要目之一,现根据所参阅的有关文献资料,略予浅介于下。1 关于颜面、五官、毛发的生理及
近些年来外国车漆越来越频繁地宣布召回在华缺陷车辆,缺陷产品召回这个概念也越来越为中国普通消费者所熟知,但令人遗憾的是中国仍未能建立一个相对完善的缺陷产品召回制度。
<正>生态语言学出现于20世纪90年代,作为一种新的语言学研究范式,可以从两个角度理解它的主要研究宗旨和研究方法。一是用生态学术语隐喻性地描述世界上不同的语言形式以及讲
地勘单位是计划经济形成的产物,当前的地勘单位仍处于转轨变型、事企分离的关键时刻,而作为企业管理重要核心内容的内部控制就显得尤为重要。完善的公司治理结构能够提供一个