论文部分内容阅读
科技文献资料、科学实验报告以及仪器设备说明书等科技英语文章,其语言运用的特点之一是句子所含信息量大,长句较多,成为理解和翻译时的难点.
科技英语的长句分析与翻译
【摘 要】
：
科技文献资料、科学实验报告以及仪器设备说明书等科技英语文章,其语言运用的特点之一是句子所含信息量大,长句较多,成为理解和翻译时的难点.
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北煤炭医学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
鲁迅是中国现代文学史上的一位巨人。鲁迅的创作是中国现代文学的经典。
“经典的”比“普通的”涉及的问题更复杂、范围更广泛、历史意蕴更丰厚。鲁迅创作文本诞生伊始便好评如潮，但不可否认其出发点和目的并不尽相同，而且随着鲁迅创作经典化的实现进程，这一点也愈加突出。正因如此，对鲁迅的重新理解和再评价一直就没有停止过。鲁迅的“深刻”与他关注的问题、思维的方式、思考的方法以及表达的独特性有关，而这些在今天还远未过时。因此，在许多场合和许多领域，我们都仿佛和鲁迅不期而遇，他让我们汗颜，让我们警醒，让我们想得更多。
200
西方学者对企业问题的研究相当丰富和深入,但也有其局限性.本文对西方经济学中现有几个企业理论进行评述,以廓清一些模糊认识,为我所用,并由此对我国国有企业改革提出几点思考.
由于洛阳车辆段制动梁、钩缓车间烟尘污染严重，危害职工身体健康，故对该车间进行了治理。根据现场条件，因地制宜地采用了不同种的控制方法和罩口形式，有效地解除了现场的污染问题
目的收集有关随机对照试验（randomized controlled trail,RCT）数据进行Meta分析,评价心肺转流（CPB）下心脏手术患儿严格控制血糖与常规控制血糖对围术期相关并发症发生率的影响,探
阅读是通往世界的窗口,能够让幼儿拥有更加广阔的视野,促进幼儿综合能力的发展。在幼儿教育中,不管是家长还是幼儿教师,都认识到了阅读的重要性,希望能够提高阅读教学的比例
根据桑树无性繁殖的原理,研究桑树埋条成园技术并与传统种桑建园技术相比较.结果表明,该技术操作简单、建园投资较少、当年埋条当年就可采叶养蚕,其群体整齐、根系发达、长势
洛阳石化公司是国家"五五"期间批准建设的单系列500万吨/年燃料型炼油企业。自1978年开工建设,经过几代人的不懈努力,已经形成了千万吨级炼厂规模,建成了油化纤一体化生产基
南宁市某厂在１９９７年１２月５日发生一起暴发性腹泻流行，发病人数达１６０多人。流行病学调查表明，其原因为该厂自备水源被致病性大肠埃希氏菌污染、制水过程未加氯消毒所致。提示：加强水源环境的
目前，还没有一种药物能治愈矽肺，一旦患了矽肺了之后病情必定要进展，但是已经鉴定通过的几种药物，确实能在矽肺进展的一些环节起到作用，从而阻抑了矽肺的进展，改善临床症状，延长了寿