汉日旅游文本的特点及日译策略——以贵州景点为例

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sophia_yin104
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国旅游业的快速发展,每年接待日本游客的数量与日俱增。各省区大量旅游文本的日语翻译工作势在必行。本文通过归纳汉语旅游文本的特点探索其日语翻译的策略。 With the rapid development of tourism in our country, the number of Japanese tourists receiving each year is increasing day by day. Japanese translation of a large number of tourist texts in various provinces and autonomous regions is imperative. This paper explores the strategies of Japanese translation by summing up the characteristics of Chinese travel texts.
其他文献
近年来我国研究生高等教育飞速发展,导师作为立德树人第一责任人作用的发挥直接关系着研究生培养的质量,导学关系是研究生阶段核心的社会关系.剖析新形势下导学关系异化的现
文章基于对数字化测量技术的介绍,分析此技术在煤炭生产建设中的应用优势,具体介绍数字化资料处理技术、三维可视化技术以及空间信息技术等在煤炭生产间中的应用情况,以供参
据《Scientia Horticulturae》(2012年3月)的一篇研究报告,突尼斯加贝斯大学的研究人员指出,氰胺处理打破优质无籽葡萄插条休眠后会使碳水化合物发生变化。研究人员调查了氰
经国务院批准,全国地方志第二次工作会议于5月4日至7日在北京举行。 中共中央政治局常委、国务院总理李鹏于5月6日下午5时接见了全体与会代表,并作了重要讲话。中共中央政治
1998年8月31日,正在黑龙江省考察灾后重建工作的国务院总理朱镕基,紧紧握住85岁的全国林业老劳模马永顺的手,称赞他这一辈子干了两件好事:当国家建设需要木材的时候,是伐木
碳酸盐岩储集层饱和度的计算一直是测井界亟待解决的难题,它直接关系到储层流体性质、储量规模等方面的评价.为了认识目前碳酸盐岩测井饱和度解释模型的研究现状,在参阅国内
本刊讯(特约通讯员钱开胜)6月8日,广西壮族自治区科技厅组织有关专家对广西农业科学院承担的广西科学研究与技术开发计划项目——罗汉果基因资源的发掘及优良新品系的选育进
本文通过对烟草企业在日常经济往来中所遇到的合同风险进行分类识别,并对合同风险状况进行指标量化,建构起企业合同风险评估机制与预警机制,为切实预防、控制、解决各种因合
战士式●两腿分开。●呼气,弯曲右腿,宝宝坐于大腿上方。可以两手扶着宝宝,也可以伸直左臂向旁。●反面亦然。注意:●弯曲的腿,膝盖和脚尖朝一个方向。并且注意,膝盖不要超过
1998年底,香港商界还在揣测“超人”李嘉诚的“百亿投资大计”,去年便为其眼花缭乱的投资行为震惊了。6月24日,李嘉诚旗下的和记黄埔宣布,通过其在美国的旗舰公司VSTR,收购另一家