论文部分内容阅读
中美合作经营的平朔安太堡露天煤矿,位于山西省平鲁县和朔县的交界处,是我国最大的中外合营项目,也是世界上八十年代少数大型露天煤矿之一。在煤矿的建设中,中美双方共投资6.5亿美元,年设计生产能力为1533万吨,从1985年7月1日起动工建设,1987年9月10日投产,建设工期仅26个月(我国目前建设同等规模的煤矿至少需要15年)。投产后,该矿的直接生产效率为30吨/工,是我国统配煤矿生产效率的10倍多;如果将其行政生活区各附属公司的职工计算在内,其全员生产效率达到11吨/工,而我国统配煤矿全员生产效率1986年为1.001吨/工。象安太堡这样大规模的露天煤矿,这样高的建设速度和生产效率,在国内是没有先例的。
The Sino-U.S. cooperative Pingyi Antaibao open-pit coal mine, located at the junction of Pinglu County and Luan County in Shanxi Province, is the largest Sino-foreign joint venture project in China and one of the few large-scale open-pit coal mines in the world during the 1980s. In the construction of coal mines, China and the United States invested a total of 650 million U.S. dollars, and the annual design production capacity was 15.33 million tons. The construction was started on July 1, 1985 and was put into operation on September 10, 1987. The construction period was only 26 months. It is at least 15 years for China to build coal mines of the same size.) After the production, the mine’s direct production efficiency is 30 tons per worker, which is more than 10 times that of the coal mine production efficiency in China; if the employees of its subsidiaries in the administrative living area are counted, the total production efficiency of the mine will reach 11 tons. / Workers, and the total production efficiency of coal mines in China was 1.001 tons per worker in 1986. Such large-scale open-pit coal mines like Antaibao have such a high construction speed and production efficiency that there is no precedent in the country.