【摘 要】
：
越南语中存在大量的汉越词,对于中国学生来说,学习越南语在一定程度上占有优势,但由于两国之间语言、文化等的差异,部分汉越词词义、语序已发生变化,不再与相应的汉语词词义
论文部分内容阅读
越南语中存在大量的汉越词,对于中国学生来说,学习越南语在一定程度上占有优势,但由于两国之间语言、文化等的差异,部分汉越词词义、语序已发生变化,不再与相应的汉语词词义对应,这对汉越词的使用产生了一定的消极影响,即负迁移作用。在此通过归纳具有代表性的汉越词,分析母语负迁移对中国学生使用汉越词产生的影响,同时就如何减少母语负迁移影响提出解决方法。
其他文献
1柿蒂虫1）休眠期刮除树干粗皮、摘除柿蒂,清扫果园后集中烧毁或深埋.2）发芽前喷5度石硫合剂,所有枝干应喷匀喷透.3）第1代（5月底至6月上旬）和第2代防治适期（7月底至8月上旬）各喷杀虫
桥二井是个开采四十多年的老矿井,煤炭储量所剩不多,面对资源枯竭的现状,我矿极为重视这有限的资源,千方百计在井田范围内寻找和增加可采储量,近几年来,依靠科技进步,对煤柱
老年人日常照料是老年人养老的核心问题之一。运用"2006年中国城乡老年人口状况追踪调查"数据对老年人日常照料角色介入的差序格局进行研究。从宏观上看,传统的差序格局仍然
<正>随着市场经济在中国的兴起,新闻的商品性逐渐受到学界以及业界肯定。在新闻商品的市场中,其产品的销售在互联网浪潮的冲击下也如同其他行业一样出现了"长尾"。本文将论点
随着目前我国的市场经济飞速发展,我国许多的企业单位也在进行着改革,这就使得许多的中小型企业的经济统计要求发生了重大的改变,逐渐变得越来越科学。统计工作对中小型企业
娜夜从1985年开始诗歌创作,至今写下了诸多值得称道的诗歌作品。她已陆续出版了《回味爱情》《冰唇》《娜夜诗选》《起风了》等多部诗集。在她的笔下,不同的动物意象蕴含着不
<正> 一当代科学艺术研究为我们提出了一个新的概念,这就是所谓“艺术的时间”,它不同于日常的(或心理上的)和客观的(或物质的)时间。在涉及艺术的系统或艺术的作品方面的发
<正> 谭先生的作品首先给人的印象便是鲜明的民族风格。的确,在他的作品中真是无处不表现出一种中华民族所特有的神韵。其次,只要稍加观察,又可发现他的作品每一首都写得异常
尽管在现有司法会计鉴定理论中,找不到测算方法的地位,但实践中已有类似的尝试。我们认为,只要符合司法会计鉴定检材客观、方法假定合理的要求,测算也可以成为一种检验计量方
<正> 水泥熟料中游离氧化钙的测定,目前在水泥厂中广泛采用的是甘油——乙醇法。此方法测定游离氧化钙含量低(<2％)的熟料时快速,准确,有效,但是在测定游离氧化钙含量偏高的熟