论文部分内容阅读
英国作家Rudyard Kipling曾这样说:“旧金山只有一个缺点,就是人们来到这里后便不想再离开”。旧金山,又译圣弗朗西斯科或三藩市,是美国西部最早开发的大都市,也是美国西部重要的海港城市,金融、贸易和文化中心。它地处加利福尼亚州西北部,太平洋和圣弗朗西斯湾之间半岛的北端,三面环水,环境优美,是一座名副其实的山城。气候冬暖夏凉,阳光充足,被誉为是“最受美国人欢迎的城市”、“世界上最美丽的城市”。目前全市人口约76万,是近代自由主义的代表城市。
As British writer Rudyard Kipling once said: “There’s only one downside in San Francisco that people do not want to leave after coming here.” San Francisco, also translated San Francisco or San Francisco, was the earliest metropolis in the western United States and an important port city, financial, trade and cultural center in the western United States. It is located in the northwestern part of California, the northern tip of the peninsula between the Pacific Ocean and St. Francis Bay, surrounded by water, a beautiful environment, is a veritable mountain town. The climate is warm in winter and cool in summer with plenty of sunshine, which is hailed as “the most popular city for Americans” and “the most beautiful city in the world”. At present, the city has a population of about 760,000 and is a representative city of modern liberalism.