【摘 要】
：
【正】 一、信、达、雅1898年,严复首次提出了以"信、达、雅"为翻译标准,对后来的翻译界颇有影响。他说:"译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则
论文部分内容阅读
【正】 一、信、达、雅1898年,严复首次提出了以"信、达、雅"为翻译标准,对后来的翻译界颇有影响。他说:"译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。"又说:"言之无文,行之不远……故信、达而外,求其尔雅。"并总结为:"三者乃文章正轨,亦即为译事楷模。"这三条翻译标准有人赞成,也有人反对;赞成的人多,但有争论;争论的焦点集中在"雅"字上,有几种不同的解释。有些同志认为,&qu
其他文献
为帮助广大财务工作者提高依法理财水平,“会计与法”从本期开始将邀请法律界的专家学者为大家提供法律咨询服务,欢迎来电来函咨询。
腔隙性脑梗塞,其病理基础是小血管病变,与高血压有密切关系。主要发生在内囊、基底节、桥脑基底部。其临床表现繁杂,很难与脑血栓形成和TIA等区别。我们测定了10例经CT诊断腔
【正】 无论是听人会话(包括观看电影和戏剧等)还是参与会话,都不难发现英语口语中常常使用省略的疑问句。这些省略问句形式简洁灵活,在上下文中穿插启承,从而使会话紧凑明确
<正> 增值税是国内流转税中的主体税种,有关法律规范比较繁琐,纳税人在实务操作中往往容易出错,为此需要定期对纳税情况进行全面自查,并依据会计制度和税法规定对有关错账进
广东省宝安具蚝业(牡砺养殖业)开展以高工效为中心的工具改革运动，取得了巨大的成绩。全县在养蚝采苗和寄肥方面，有提高生产量几倍到十几倍的万能箱、流动浮排、竹架垂下式、瓦
小儿急性药物中毒是儿科急症,需紧急处置和及时抢救。现将我院40例病例分析如下。 临床资料 一般发病情况:各年龄均有发病,最小者2个月,最大14岁。1岁以内5例,～3岁27例,～7岁5例
广东高要一带水面广阔，山塘、水库、河冲、塱塘等星罗棋布。对于这些水面，群众早已有利用养鱼的悠久习惯，他们的捕鱼方法也是多种多样的，这里介绍几种在较大水面养殖上用的定置渔
<正> 随着《湖南省财政国库集中支付改革资金支付管理暂行办法》及相关的《会计核算暂行办法》的出台,基层预算单位的会计实务将产生一些变化。这些变化主要是:开立一个“零
<正> 近年来排球战术发展较快,快速的、富于变化的、多层次的配合进攻,取代了单调的刻板的打法,作为快攻战术基础的快攻技术有了不少创新和发展,使排球落动生气勃勃,面目为之一新。排球运动是对抗性的运动项目,攻守双方不断起眷相互制约相互促进的作用和变化。拦网规则的改变,曾经推动了进攻战术的发展;同样,近年来战术的发展也刺激了拦网技术的提高;高拦网、重叠拦网、
随着渔业生产的大跃进，渔需品的需要量日益增加，供应工作也愈来愈繁重了。陆丰县水产战线上的广大职工，由于能认清形势，明确方向，在大力组织货源的同时，充分发动群众，抓住“献、找、