【摘 要】
：
国内翻译伦理研究一定程度上缺乏"理论自觉"与"学术自信",对西方翻译伦理理论模仿借鉴多于批评反思。以中国传统中庸思想为视角,从伦理观、本体论与方法论三个维度对以贝尔曼
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“企鹅版中国文学经典的翻译与传播模式研究”(项目编号:18BYY025);2017年湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目“中国文化特色词语翻译与习近平治国理政思想对外传播研究”(项目编号:17D007);2019年湖北大学教学改革与研究项目“‘一核二型三协四驱’卓越外语人才培养模式创新研究”(项目编号:040/016229)资助
论文部分内容阅读
国内翻译伦理研究一定程度上缺乏"理论自觉"与"学术自信",对西方翻译伦理理论模仿借鉴多于批评反思。以中国传统中庸思想为视角,从伦理观、本体论与方法论三个维度对以贝尔曼异质伦理、韦努蒂存异伦理和皮姆译者伦理为代表的西方翻译伦理理论进行批评与反思,可发现真知灼见中亦有偏颇之处,有失中正、中和与中行。借中国视角,观西方理论,于扬弃中寻求古与今、中与西的圆融调和,为丰富国内翻译伦理研究路径与内涵提供启示。
其他文献
<正> 风动水泵适用于隧洞开挖排除小量渗水。在坝基开挖遇到局部水潭时,亦可使用这种水泵将其排淨。因它的构造特殊,进水口莲蓬头直接装在泵体的下部,水泵与风动泵同轴以及最
研究表明中药具有免疫促进和免疫抑制的双向免疫调节作用,本文就中药免疫调节作用的相关研究进行总结,从中药对免疫细胞、细胞因子、免疫器官发育的促进作用及其抗肿瘤的功效
为了探讨以问题为中心的教学方法（PBL）在儿科护理技能教学中的应用效果，本文将2245g实习护生随机分成对照组（采用传统呈现法教学）和观察组（采用PBL教学法）各112名。结果观察组的理论
对重铬酸钾法测定废水样化学需氧量（CODcr）存在的问题进行分析，采取正交实验优选出MnSO4为0．2g，硫磷混酸体积比为1：5，回流时间为1h的最佳试验方法，用MnSO4代替Ag2SO4作为催化剂，可减少
血管性帕金森综合征(VP)是由缺血性脑血管疾病引起的继发性帕金森综合征。VP的主要症状为下半身帕金森综合征,表现为双侧对称的步态异常,对多巴反应差,伴有锥体束征、假性球
近年来,各高校已充分认识到了全面提升实践教学质量对人才培养的重要性,学生实践、科研及创新能力的培养已成为各高校教学改革的重点。北京交通大学从20世纪90年代起,通过教
近年来,随着我国持续稳定的经济增长以及国库集中收付制度改革的全面推进,地方财政收入实现了大幅增长,地方国库库存持续攀高的特点也日益显现,同时,地方政府运用一定国库现
【正】 热塑性塑料近几年发展较快,这除了工艺及设备的发展使得人们可以对塑料材料本身进行改性外,主要的还在于采用了各种不同的纤维材料作为塑料的增强材料,如玻璃纤维,硼
本研究以福建省某高校为例,通过调查和访谈的方式考察了高校知识女性职业发展现状。研究发现,高校知识女性职业发展在个人、院校、社会和文化观念四个层面上存在着阻碍。对策
人力资本投资是实现人力资源强国的必由之路,现有研究主要集中在教育人力资本领域,作为各投资回报基础的健康人力资本研究较少。但随着对健康的日益重视和衡量健康人力资本变